Google Pazartesi günü, rakip Sohu.com tarafından geliştirilen bir yazılım uygulamasının bir bölümünü yakın zamanda piyasaya sürülen bir Çin yazılım aracında kullandığı için kısa bir özür yayınladı.
Google, Çince blogunda yaptığı bir gönderide, "Bu sorunla doğrudan yüzleşmek ve bu nedenle kullanıcılarımızdan ve Sohu'dan özür dilemek istiyoruz" dedi.
Google'ın özrü, programı geliştirmek için kullanıldığını söylemek dışında, Sohu'nun yazılımının bir kısmının Google Pinyin Giriş Yöntemi Düzenleyicisi'ne (IME) nasıl girdiğine dair bir açıklama sunmadı. Pazar günü yayınlanan daha önceki bir bildiri, Pinyin IME'yi geliştirmek için "Google dışı veritabanı kaynaklarının" kullanıldığını kabul etti, ancak veritabanını nasıl elde ettiğini söylemedi.
Yorum için bir Sohu temsilcisine hemen ulaşılamadı.
Google'ın sorunları, 4 Nisan'da, kullanıcıların karakterler ve sözcükler için Pinyin Latin harflerine eşdeğerlerini girerek Çince yazmasına izin veren Pinyin IME'yi piyasaya sürdüğünde başladı. Ürünün piyasaya sürülmesinden kısa bir süre sonra Çinli İnternet kullanıcıları ve Sohu mühendisleri, Google'ın aracı ve Sohu'nun Sogou Pinyin IME'si ile çarpıcı benzerlikler fark ettiler.
Pinyin IME'leri, bir kullanıcının hangi karakterlere ihtiyaç duyduğunu tahmin etmek için Pinyin eşdeğerleriyle eşleşen Çince kelime ve adlardan oluşan bir sözlüğe güvenir. Google'ın IME'si söz konusu olduğunda, yazılımın ilk sürümü, bilgilerini ortaya koyan Sohu mühendislerinin adlarını içeriyordu. kişisel rahatlık için Sohu sözlüğündeki adlar, adların Google'ın yazılım.
Bu sorularla karşı karşıya kalan Google, 6 Nisan'da yazılımın güncellenmiş bir sürümünü yayınladı. Bu güncelleme, mühendislerin isimlerini kaldırdı, ancak Sohu yazılımından miras kalan hataları ortadan kaldırmadı. Böyle bir hatada, kullanıcılar Çinli bir ünlü olan Feng Gong'un adını almak için yanlış Pinyin yazmak zorunda kaldılar.
Sohu, Cuma günü Google'ın Pinyin IME'yi sözlüğüne göre dağıtmayı bırakması talebiyle yanıt verdi ve ABD İnternet şirketinden özür dilemesini istedi. Sohu ayrıca Google'dan telif hakkını sözlükte ihlal ettiği için tazminatı tartışmasını istedi ve Şirkete yanıt vermesi için - Pazartesiye kadar - üç gün süre verdi ve aleyhine yasal işlem başlatma hakkını saklı tuttu. Google.
Bu koşullardan en az ikisi artık karşılanmış durumda ve bu da muhtemelen yasal işlem olasılığını ortadan kaldırıyor.
Özür dilemeye ek olarak Google, Pazar günü yeni bir sözlük kullanan Pinyin IME için bir güncelleme daha yayınladı. Sohu, Pazartesi günü Google'ın sözlüğü ile kendi sözlüğü arasındaki benzerliğin yüzde 96'dan yüzde 79'a düştüğünü belirterek değişikliği doğruladı.