Обавештење: У децембру 2020, након вишегодишње кампање ЦХОИЦЕ -а и других организација, аустралијска влада је представила обавезни безбедносни стандарди за дугмасте батерије. Овај стандард ће спречити децу да приступе батеријама које, ако се прогутају, могу бити смртоносне. Произвођачи, добављачи и трговци на мало добили су 18 месеци да се придржавају нових стандарда.
Поражавајућа вест ове недеље објавила је још једну смрт изазвану гутањем батерија.
Трогодишња Бриттнеи Цонваи умрла је у јулу након што је прогутала батерију која се нагурала у њен једњак, па јој је изгорела рупа до аорте.
Ова најновија трагедија значи да је троје деце умрло у Аустралији од 2013. године, а много више њих је озбиљно повређено након уноса батерије на дугмад.
Па зашто су још увек тако лако доступни малој деци?
Трагедија са новом батеријом на дугмету
Малишана из Куеенсланда Бриттнеи жалила се на упалу грла и бол у грудима, а такође је имала повраћање и крварење из носа. Упркос вишеструким презентацијама медицинским службама, нико од лекара који су прегледали Бриттнеи сумња на гутање батерије дугмета и грешком јој је прво дијагностиковано тровање храном, а затим а вирус.
Девет дана након што се Бриттнеи први пут жалила на бол у грлу, њени родитељи су је пронашли без свести у локви крви. Хитно је превезена у болницу где је оперисана како би покушала да санира штету, али је неколико дана касније умрла од повреда.
Промотивна ЛЕД ПикМоб наруквица опозвана од стране Аустралијске фудбалске комисије. ввв.продуцтсафети.гов.ау
АФЛ Гранд Финал наруквице представљају опасност
Дан након што је објављена вест о смрти Бриттнеи, 30.000 гледалаца на великом финалу АФЛ -а уручено је блиставих наруквица са батеријама на дугмад.
Свака трака је садржавала две 3В литијумске батерије са дугмићем, које се лако могу уклонити из одељка за батерије. Ове наруквице, заједно са хиљадама незаштићених и потенцијално смртоносних батерија, сада су ушле у несуђена домаћинства.
Од тренутка када је дизајниран, био је предодређен за депонију, ако успут не убије дете
Др Рутх Баркер, директор Јединице за надзор повреда у Куеенсланду (КИСУ)
Педијатријски лекар хитне помоћи и директор Јединице за надзор повреда у Квинсленду (КИСУ) др Рутх Баркер ради на овом питању већ 10 година и фрустриран је спорим напретком индустрије.
"Колико смо плитки као врста, дајемо приоритет два сата трепћућих светала над безбедношћу деце", каже она. "Ова ставка је јефтина као чипс и од тренутка када је дизајнирана, била је предвиђена за депонију, ако успут не убије дете."
Већина дугмастих батерија је величине сличне комаду од пет центи.
Проблеми са батеријама на дугмад
Већина батерија дугмади је мања од комада од пет центи, али физичко оштећење које могу изазвати може бити фатално.
Постоји низ елемената који чине дугмиће или дисковне батерије посебним сигурносним проблемом у поређењу са другим батеријама:
Величина
Батерије са дугмићима долазе у различитим величинама. Мање батерије се могу лако уметнути у дечије уши или носнице, док ће се веће батерије од 20 мм највероватније заглавити у једњаку (цев за храну) ако се прогутају.
Дизајн
Батеријски полови су близу један другом, што олакшава проток електричног набоја када се стави у слану (слану) средину, попут људског тела. Ова електрична струја разбија воду у процесу који се назива хидролиза, производећи хидроксидне јоне. Ти јони (а не киселина из батерије која цури) узрокују озбиљне унутрашње опекотине.
Опасно чак и кад је равно
Литијумска батерија од 3 В и даље може изазвати оштећења ако више не садржи довољно напуњености за напајање уређаја. Ове батерије ће престати да раде на око 1,5 волти, али потребно је само 1,2 волти да изазове унутрашње опекотине.
Лако се спуштају и не боле
Многа деца могу прогутати батерију диска без гушења или кашљања, што значи да родитељи или старатељи неће бити мудрији ако их неко не види да то раде. Кидсафе Куеенсланд Извршна директорка Сусан Теердс каже да је гладак, сјајан изглед и осећај посебно привлачан млађој деци која воле да стављају ствари у уста. Меко ткиво у једњаку и цревима не региструје бол баш најбоље, па батерија може озбиљно да гори без јасних симптома.
Симптоми су различити
Ако је дете прогутало батерију, мало је вероватно да ће то некоме рећи. Врхунац узимања батерије је 12-24 месеца, време када мала деца тек усвајају језичке вештине. Старија деца, посебно они са спектром аутизма, такође их прогутају, али нерадо говоре било шта због страха да не дођу у невољу.
Између њих, троје деце која су умрла од гутања батерије са дугметом погрешно је дијагностикована Гиардиа, вирус, инфекција уринарног тракта и тровање храном
Када батерија почне да гори, симптоми могу варирати од лошег осећаја и гризли до благог кашља - што родитељи или медицинско особље могу лако отписати као нешто друго. Између њих, грешком је дијагностиковано троје деце која су умрла у Аустралији од гутања батерије Гиардиа (паразитска болест која узрокује повраћање и осипање црева), вирус, инфекција уринарног тракта и храна тровање.
Др Баркер каже: „Ове повреде бацају дуге сенке, оне су каустичне повреде. Ожиљак настао као резултат опекотина у једњаку не растеже се и не расте и мора се редовно третирати под анестезијом. "
Савети за безбедност
АЦЦЦ је недавно лансирао нову безбедносна кампања, позивајући родитеље и старатеље да буду свесни озбиљних ризика повезаних са батеријама на дугмад.
Могу се наћи у било којем броју уобичајених кућанских апарата, укључујући ваге за купатило, слушне апарате, светла за читање, камере, свеће без пламена, игре и играчке, сатови, калкулатори, бакље и ласерска светла, термометри, уређаји за даљинско управљање који откључавају аутомобиле и контролишу МП3 звучнике и музички поздрав картице.
У 2019, ЦХОИЦЕ тестирање открили су да 10 од 17 уобичајених производа за домаћинство садржи батерије на дугмад којима деца могу лако да приступе - и прогутају их.
Слика има наслов „Батерије са дугмићима за уобичајене ставке налазе се у“ и наводи следеће ставке: даљински управљач за телевизор, даљински управљач за аутомобил, музичке картице/новитети, сат, кухињске ваге, лажна свећа, привезак за кључеве, термометар, калкулатор, слушни апарат. Кредит за садржај: Кидсафе СА и СА Хеалтх.
Да бисте заштитили своје дете од опасности које представљају, следите ове безбедносне савете:
- Смањи број производа у вашем дому који се напајају помоћу дугмадих батерија. Иако се и даље могу појавити повреде код цилиндричних батерија, оне су много ређе. Ако је могуће, одлучите се за производе који се напајају из алтернативних батерија или извора напајања или са онима са приложеним батеријама (УСБ пуњиве).
- Сецуре дугмасте батерије и производи које напајају. Батерије са дугмадима купујте само у амбалажи отпорној на децу. Производи који садрже батерије на дугмад треба да буду издржљиви, са одељцима за батерије који се не отварају ако се испусте.
- Знати који производи у вашем дому садрже дугмадне батерије. Редовно проверавајте да ли је батерија још увек причвршћена у одељку за заштиту од деце. Где год можете, држите их ван домашаја мале деце (и имајте на уму да се деца често пењу на намештај да би приступила вишим подручјима).
- Одложите потрошених и некоришћених батерија одмах и безбедно - „празне“ батерије су и даље опасне. Замотајте обе стране лепљивом траком када их извадите из производа. Ово смањује ризик од пожара ако их складиштите за рециклирање и отежава их гутање.
- Препознајте знаци и симптоми окултног гутања; мучнина, слињење, немогућност правилне исхране, бучно дисање, бол у грудима (грцање), повраћање или излучивање црне или црвене крви у столици.
- Одговорите одмах ако сумњате да је неко прогутао или уметнуо батерију са дугмићем. Нема свака здравствена установа капацитет да процени или управља повредом батерије на дугмету, па прво позовите Информативни центар за отрове на 13 11 26 (24 сата дневно) за брзи савет стручњака.
- Упозори други о опасностима дугмастих батерија.
20 деце недељно је 20 превише
У Аустралији је троје деце умрло након гутања батерије на дугмад. Аустралијска безбедност производа процењује да се 20 деце недељно налази у хитним службама широм земље за које се сумња да су прогутале или уметнуле батерију на дугме.
У неким случајевима рендгенски снимци показују да батерија није прогутана или је безбедно прошла у танко црево. Међутим, мали део ове деце има озбиљне повреде, најчешће она која су одлагала појављивање у медицинску установу или нисте успели да дођете у педијатријски центар где се батерија може брзо извадити довољно.
Куеенсланд Хеалтх је финансирао национални програм надзора за прикупљање података о природи ових тешких повреда повезаних са батеријом. Програм траје 34 месеца и идентификовао је 44 случаја са широким спектром исхода.
Нека деца могу да уклоне батерију у року од неколико сати и задрже само благе опекотине. То је обично случај када је изложеност батерији одмах идентификована и дете је могло брзо да се представи специјалном педијатријском центру. Међутим, у случајевима попут Бриттнеијевог, где породица није знала да је прогутала батерију, повреда у време уклањања батерије је толико озбиљна да опоравак није могућ.
Сада су свуда. Чак и ако мислите да немате ништа у свом дому, велика је вероватноћа да сте погрешили
Сусан Теердс, извршна директорка Кидсафе Куеенсланд
Тренутно, само играчке намењене деци млађој од три године по закону морају имати одељке за батерије отпорне на децу. То значи да многи свакодневни кућански предмети који садрже батерије на дугмад - укључујући кључеве од аутомобила, бебе термометри и даљински управљачи - немају обавезне сигурносне стандарде, а батерије могу бити доступне младима деца.
Зато позивамо владу да делује и увести обавезне стандарде безбедности обухвата све ставке које садрже дугмадне батерије, укључујући:
- сви производи са дугмади на батерије морају имати одељак за батерије заштићен од деце,
- батерије дугмета пречника до 32 мм морају се продавати у амбалажи заштићеној од деце,
- за производе који се испоручују са батеријом на дугмад, батерије морају бити причвршћене у одељку за батерије и не смеју бити лабаве у паковању производа,
- производи који користе или садрже дугмадне батерије имају јасна и сажета упозорења, чиме је ризик јасан потрошачима на месту куповине (укључујући и продају на мрежи).
Теердс каже да је све већа производња производа који садрже дугмадне батерије алармантна: „Сада су свуда. Чак и ако мислите да немате ништа у свом дому, велика је вероватноћа да сте погрешили.
"Можда их нисте купили - али они вам се дају у гомили промотивних артикала и производа попут привеска за кључеве аутомобила и треперећих шешира Деда Мраза."
Колико штете може да направи батерија са дугмићем
Студије случаја
Док су вести о малом детету које умире од гутања батерије дугмета поражавајуће, они који преживе излазе далеко од тога да су неоштећени, јер је резултирајуће физичко оштећење често озбиљно и дугорочно.
Хунтер, једногодишњи дечак, прогутао је литијумску батерију, која му је изгорела велику рупу у једњаку и душнику, због чега није могао да прогута сопствену пљувачку.
Као резултат тога, до сада је издржао 10 операција у покушају да поправи штету. Многа деца након тога годинама не могу да гутају или једу, а то може да промени живот.
"Иако имају среће да преживе, живот неће бити исти", каже Баркер. (Погледајте Сарину причу у наставку да бисте сазнали како се једна жртва носи три деценије касније.)
2013. године, четворогодишња Суммер Стеер била је ефективна темпирана бомба која је прогутала батерију на дугмад, а да нико то није приметио.
Тек када је Суммерина мајка приметила да њена девојчица производи столице тамне боје, одвела ју је код лекара који јој је дијагностиковао Гиардиа.
Лето се још увек играло, јело и пило већину од две недеље након што је прогутала батерију, али је на крају девојчица почела да повраћа крв. У болници јој је погрешно дијагностикован крвав нос и послата је кући.
Након још две посете болници, Суммер се озбиљно погоршала, и то тек када је она опремљена цевчицом за кисеоник у болници помоћу рендгенског снимка да је у њој пронађен предмет грло.
Упркос открићу, медицински стручњаци одлучили су да ће предмет бити уклоњен када буде одвезена у Брисбане из Ноосе. У Брисбанеу је хитно оперисана, где је откривено да је предмет литијумска батерија. Убрзо је умрла.
Истрага је спроведена након Суммерсове смрти, и упркос истрагама никада није било јасно одакле је дошла батерија коју је прогутала.
Сусан Теердс каже: „Чак и ако немате децу, ове ствари су свачији проблем. Ако их не закључате и правилно одложите, део сте проблема. "
Године 1985., ћерка Патрицие Престон, Сарах прогутала је „равну“ литијумску батерију коју је пронашла у кутији у продавници фотоапарата у којој је радила њена мама. Батерија се лако испразнила, а Патрициа није била ништа мудрија.
Престон каже да је касније тог дана деветомесечно дете имало необичан плач и деловало је помало несвесно. Назвала је локалну болницу и речено јој је да ће Сарах бити добро. Убеђена, следећег дана је отпутовала у болницу на 80 км, где јој је речено да је беба сапила.
Престон је остала будна целе ноћи са својом бебом, која је до тада већ почела да избацује тамну столицу "попут мастила од лигњи". Успаничена, упутила се до мамине куће у Сиднеју.
Престонова мајка (која је била медицинска сестра) одвела је Сару у дечју болницу Вестмеад, где јој је поново дијагностикован сапи и морала је да чека шест сати. На крају је снимљена рендгенским снимком, али је страни предмет пронађен у њеном грлу погрешно схваћен као новчић. Након дугог чекања, одведена је на операцију, и тада су хирурзи открили да је 'новчић' заправо батерија на дугме.
Батерија је изгорела рупа у Сарином душнику и доживела је колапс плућа. Због повреда није могла да једе и две године се хранила кроз цевчицу у стомаку. Престон каже да чак и као одрасла особа Сарах и даље има проблема с гутањем, те је након дужег боравка у болници патила од развојног застоја.
Престон каже да је имала среће што је пронашла лекаре који су били спремни да истраже проблем њене бебе, тешко јој је да схвати да је оно кроз шта су прошли она и Сара још увек проблем три деценије касније.
"Ево нас свих ових година касније и видим толико паралела између онога што се догодило са мном и Саром, и [онога што се догодило] Суммер Стеер -у."
У фебруару 2015. године, 14-месечна Белла Реес постала је друго дете у Аустралији које је изгубило живот након што је прогутала батерију која је остала у једњаку.
Белла се први пут појавила у болници у јануару, када јој није било добро и почела је повраћати након одласка у парк. Дијагностикован јој је вирус и послата је кући, али су се наредних дана симптоми погоршали. Белла је постала грозничава и летаргична и одбијала је храну.
Када је њена мајка Аллисон Реес приметила да производи црне столице, одвела је Беллу у болницу. Овог пута дијагностикована јој је инфекција уринарног тракта и послата је кући са рецептом за антибиотике.
Белла је наставила да одбија храну и производи тамну столицу, што је навело њене родитеље да је по трећи пут врате у болницу. Али након што су јој проверили температуру и крвни притисак - оба су била нормална - Белла је поново послата кући.
4. фебруара 2015. Аллисон се пробудила уз звук Беллаиног кашља и открила да су јој чаршави засићени крвљу. Хитно је превезена у болницу где је рендгенским снимком откривен округли предмет који јој се нашао у једњаку. Првобитно замењен са новчићем од 10 центи, мртвозорник је касније идентификовао предмет као батерију на дугме. Белла је умрла убрзо након тога, упркос напорима у реанимацији.
Истрага о Беллиној смрти је спроведена, а у свом извештају мртвозорница Цаитлин Енглисх понудила је своју подршку увођењу Опште одредбе безбедности у Аустралијски закон о заштити потрошача (АЦЛ), наводећи да би „Такав закон утицао на дизајн, набавку и снабдевање небезбедних потрошачких производа, укључујући дугмадне батерије и производе који их садрже, и подстакао њихову безбедност снабдевање."
Мртвозорник је такође приметио неуморне напоре Белине породице у послу који обављају како би спречили даљње смрти и повреде услед гутања батерије.
Шта је са прописима?
У августу 2019. АЦЦЦ је основао а Тастер Баттери Таскфорце да истраже регулаторне могућности за побољшање безбедности дугмастих батерија и производа који их садрже.
Радна група разматра предложени нови обавезни стандард који би захтевао да:
- производи који садрже дугмадне батерије имају сигурне преграде за батерије
- батерије на дугмад се продају у амбалажи заштићеној од деце
- упозорења и информације морају бити присутни на паковању и упутствима за батерије и производе који садрже дугмадне батерије, као и на продајном месту.
Резултати истраге Радне групе требали би бити објављени крајем 2020.
Овај корак ка спроводљивој регулативи, у облику обавезног стандарда, долази као одговор на ниске прихватање добровољног Индустријског кодекса за потрошачку робу која садржи дугмасте батерије, који је објављен године 2016.
Невољност и рупе
Док добровољни стандард из 2016. предлаже бројне сигурносне механизме осмишљене да смање ризик батерија дугмади заједници, регулатори су идентификовали неуспех индустрије да их примени њих. Опасне наруквице које су додељене гледаоцима на великом финалу АФЛ -а савршени су пример за то.
"Иако многе компаније нису учиниле ништа, неке компаније су се придржавале правила тако што су одељак за батерије запечатиле једноставним завртњем", каже др Баркер. "Али за лоше израђене производе, батерија се и даље може ослободити ако производ испадне или се вијак може лако извући.
"На пример, дечак је био тешко повређен када је прогутао батерију из вештачке светиљке за чај са затварачем на шраф који је на љубазан начин дат његовом брату и сестри.
„Када је чајник дошао кући, испао му је, испала му је батерија и прогутао га је. Он живи три сата од Брисбанеа, па је до тренутка вађења батерије имао тешке опекотине. "
Било који родитељ може вам рећи да ће се дјеца играти са било чим... Дакле, потпуна је бесмислица да само играчке захтијевају овај ниво заштите
Др Рутх Баркер
Према обавезним прописима, играчке за децу млађу од 36 месеци морају имати одељке за батерије отпорне на децу и проћи тестирање на удар/пад. Остале ставке које се продају с одрицањем одговорности, попут „ово није играчка“ не морају проћи овај тест, али могу бити привлачне и понекад фаталне у рукама малишана.
Др Баркер истиче да је ово правило кратковидно.
„Сваки родитељ вам може рећи да ће се деца играти са било чим. Дете дефинише играчку. Дакле, потпуна је бесмислица да само играчке захтијевају овај ниво заштите. "
Надзор потрошачког права?
Др Баркер каже да би многи Аустралијанци били шокирани што толико производа на аустралијском тржишту није тестирано на било који сигурносни стандард. "Превише повреда које се могу спречити изазвали су производи који су лоше дизајнирани."
Она жели да се АЦЛ -у додају опште одредбе о безбедности, које би захтевале од компанија да осигурају да су производи које продају безбедни.
„Према тренутном АЦЛ -у, од производа се захтева да буду„ безбедни и одговарају намени ”, али није јасно шта то значи на практичном нивоу“, каже др Баркер.
Према [аустралијским] законима не постоји општи захтев да производи који се продају буду безбедни. Ово је запањујуће - већина људи би претпоставила да наш закон захтева да роба буде сигурна пре него што се прода
Ами Переира, саветница за политику ИЗБОРА
Саветница за политику ИЗБОРА Ами Переира каже да постоје изненађујући недостаци у аустралијском потрошачком праву.
"Иако аустралијски закон о потрошачима пружа снажну заштиту потрошачима који имају проблема са производима, према закону не постоји општи захтев да производи који се продају буду сигурни", каже она. "Ово је запањујуће - већина људи би претпоставила да наш закон захтева да роба буде сигурна пре него што се прода."
Батерије са дугмићем су савршен пример овог превида.
"Иако постоје правила која захтевају да батерије на дугмадима у играчкама (за децу млађу од 36 месеци) буду правилно причвршћене, ова правила се не примењују на друге производе", каже она.
Переира каже да је тренутни систем правила компликован и да доводи до повреда и смрти.
"Једноставнија опција била би измена закона тако да се захтева да сви продати производи буду сигурни", каже она.
Важност безбедности производа
Пажљиво одложите
Оно што веће (обично литијумске) батерије са дугмадима чини посебно опасним је то чак и када су „равне“ и не могу више да напајају ваш уређај, и даље садрже довољно пуњења за сагоревање ако јесу прогутано. Као резултат тога, пажљиво одлагање је критично, а то не значи да је и ваша канта безбедно место.
Постоје неки објекти за рециклирање литијумских и алкалних батерија и ово је најсигурније место да би отишли, али ипак морате бити опрезни јер батерије са дугмићима ускладиштене заједно могу изазвати а ватра. Користите љепљиву траку како бисте прекрили батерију с обје стране чим је извадите из производа како бисте смањили ризик од пожара и отежали уметање или гутање батерије дјеци. За више информација о томе како и где одложити батерије са дугмадима, посетите страницу баттерирецицлинг.орг.ау.
[Ако] не одложите на сигуран начин, свеједно би могло завршити у рукама детета. Не бисте то урадили са напуњеним пиштољем, па зашто бисте то урадили са једном од ових батерија?
Сусан Теердс
А ако рециклирање звучи превише тешко, Теердс има оштре подсетнике за свакога ко поседује батерију на дугме.
"Ово је свачији проблем, имамо децу која су повређена и умиру", каже она. „Ако немате дете, могли бисте помислити„ ово не утиче на мене “, али ако га избаците из прозор вашег аутомобила, или га немојте одлагати на безбедан начин, могао би завршити у рукама детета У сваком случају.
"Не бисте то урадили са напуњеним пиштољем, па зашто бисте то урадили са једном од ових батерија?"
Бринемо о тачности. Видите ли нешто што није сасвим у реду у овом чланку? Обавестите нас или прочитајте више о провјера чињеница на ЦХОИЦЕ.
Да бисте поделили своја размишљања или поставили питање, посетите форум заједнице ЦХОИЦЕ.