Права понуда или отмица?
Последње ажурирање: 3. априла 2018
- Очекује се да ће трговина сувенирима доживети велики пораст јер десетине хиљада иностраних туриста стижу на Игре Комонвелта
- 62% потрошача слаже се да су аутохтони уметници, заједница и култура поткопани лажном уметношћу у абориџинском стилу
- АЦЦЦ покреће тужбу Савезног суда против велетрговца Бирубија који је продавао диџериде и бумеранге произведене у Индонезији
Да ли сте икада видели бумеранг који се зове "савијени штап"? Или сликање тачкама на кухињском убрусу направљено у Кини? Шта је са дидгеридуом направљеним од бамбуса и обојеним у Индонезији? Добродошли у мутне културне ратове сувенира домородачког стила.
За потрошаче, неаутентични производи су збуњујући и отрцани, али такође наносе штету најстаријој култури живљења на свету.
Овај чланак разматра начине на које можете уочите лажног, разговара са Аутохтони уметник Глен Тимбери и открива резултат нашег мистериозна радња. Такође поставља питање: можете ли рећи који је бумеранг 100% направљен у Аустралији?
Помозите нам да извршимо притисак на владу да заштити људе од лажних или опасних производа. Потпишите нашу петицију за јачу заштиту потрошача.
Абориџински стил
Дељење аутохтоне уметности и артефаката начин је да се први људи Аустралије повежу са другим културама и премосте неспоразум. Тај однос се експлоатише када уметници нису плаћени, а важне културне идеје копиране или погрешно представљене и на крају умањене.
Процењује се да ће милиони долара бити потрошени на сувенире током Игара Комонвелта, са Уметнички правни центар Аустралије каже да је 80% сувенира у абориџинском стилу у туристичким продавницама „лажни“ или 'неаутентичан'.
Куеенсланд Фаир Традинг каже да ће сузбити продавце сувенира који крше аустралијски Закон о потрошачима и довести потрошаче у заблуду да верују да је производ „аутентичан“ или „оригиналан“ када није. У међувремену, АЦЦЦ је покренуо акцију против велетрговца сувенира Бирубија ради обмањивања потрошача са дескрипторима као што су „ручно осликано“, „ручно израђено“, „Абориџинска уметност“ и „Аустралија“ када су, у ствари, направљени у Индонезији.
"Индустрији сувенира, посебно абориџинској уметничкој секцији, дефинитивно је потребна бакља", каже Јое Скеен, оснивач Мурра Волка, предузећа у власништву 100% Абориџина које израђује етичке сувенире и плаћа сваком уметнику комад.
Скеен каже да се многи сувенири производе у Индонезији или Кини и верује да би и увоз требало да буде забранили или јасно приказали ознаку земље порекла како би показали шта се производи у иностранству и шта се производи у Аустралија.
Шта се налази на етикети?
Ако сувенир нема етикету која објашњава одакле је или ко га је насликао, вероватно је лажан. Лажно или неаутентично може значити да аутохтони уметник није створио производ или није дао лиценцу за дизајн производа.
"Не постоји јединствена национална ознака аутентичности, па се купци требају чувати сваког продавца који им каже другачије", каже НСВ Фаир Традинг.
Истраживање ЦХОИЦЕ показало је да се 86% потрошача слаже да је тешко разликовати лажне од аутентичних сувенира. Још 43% је рекло да ће се ослањати на етикету или изјаву о "аутентичној аутохтоној уметности" - али не постоји.
Потрошачи нам говоре да би користили јасније означавање за доношење информисаних одлука о томе шта је лажно, а шта права ствар, и подржане идеје као што су:
- сертификат о аутентичности - 55%
- аутентична абориџинска уметничка етикета или изјава - 43%
- Налепница или изјава аустралијске производње-21%.
Како купити праву ствар
Извршна директорка Индигеноус Арт Цоде Габриелле Сулливан има неколико савета за потрошаче који желе да купе сувенире које су израдили (или репродуковали са лиценцом) аутохтоних уметника.
Прво, производ треба да објасни ко је уметник и одакле су.
Друго, пазите на ове знакове упозорења, што би могло значити да је предмет лажан:
- Продајно особље не зна како је уметник плаћен.
- Продајно особље вам каже "сликано је за туристичко тржиште" или "сликала га је група уметника, немамо име појединца".
- Продајно особље каже да је предмет ручно израђен или ручно осликан, али у продавници има на стотине других идентичних производа.
"Нека вам мисија буде да будете сигурни да сте постигли прави посао, а уметник добар посао", каже Сулливан.
"Етички оператер неће имати проблема да с вама дели информације о ланцу снабдевања и како је посао који размишљате о куповини завршио у вашим рукама."
Питање аутентичности
Ако видите ову слику приликом куповине производа или уласка у продавницу у којој се налази аутохтона уметност, нећете бити откинути.
Кодекс домородачке уметности спречава експлоатацију аутохтоних уметника и промовише етичке начине куповине аутохтоне уметности.
Уметници и домородачке организације сматрају код стандардом који ће проћи ако намеравате да тргујете и купујете етички у индустрији.
Појединац, галерија или трговац могу се пријавити за код, али то је добровољно.
Бумеранг који се враћа
Тимбериси праве и бацају бумеранге на југоисточне обале Сиднеја дуже него што постоји име Тимбери.
Клан Бидјигал је вероватно био први који је продавао сувенире Европљанима, продајући или тргујући дрвом и гранатама од средине 1800-их. Сада продају бумеранге у одабраним продавницама Цирцулар Куаи и на Блак Маркетс-у, предузећу у власништву Абориџина које гарантује да ће абориџински уметници и заједнице имати користи од продаје робе.
Глен Тимбери продаје бумеранге величине 10 сувенира за 10 долара направљене од локалне шперплоче. Он користи породичну методу "спаљивања" како би сваки бумеранг утиснуо у јединствени дизајн.
„Знате да сам ставио своје име на њих: пишем„ Абориџини, Глен Тимбери, Сиднеј, Аустралија “, па кад видите оне који не долазе из Аустралије, нису направљени Абориџини, особе које нису Абориџини неће на њима написати своје име ", рекао је он каже.
Тимбери додаје да почетна трговина сувенирима домородаца "оптерећује" његово пословање и занатство, а увезени бумеранги од шперплоче продају се за само 6 долара.
Тајанствена куповина Аутохтони сувенири
Наоружани саветима правних тела, регулатора и домородачких заједница, позвали смо 40 продавница сувенира широм земље, тражећи да купи бумеранге од 12 инча које су израдили или насликали аутохтони уметници или су имали лиценцу репродукције.
Око 60% трговина могло је одговорити на питања о умјетнику или поријеклу својих бумеранга, а 13 од 40 трговина именовало је Мурра Волку за свог добављача.
Скоро половина (47%) продавница тврдило је да је уметник плаћен за свој рад, али ниједна није знала стварни износ који је плаћен.
Продавнице су такође често биле нејасне да ли је то оригинални ручно осликани предмет који је у Аустралији направила аутохтона особа, или репродукција из иностранства.
Затим смо изашли и купили бумеранге за између 6 и 12 долара на штандовима у Сиднеју и продавницама сувенира, при чему је неколико означено збуњујуће.
Купили смо бумеранге од 6 и 8 долара на којима су биле ознаке "Дреам тиме Аустралиа" и "Хандмаде анд Бурнт" са задње стране, али добављач, Дреамтиме Нативе Артс & Црафтс, потврдио је да се ради о увозној шперплочи бумеранги.
„Људима који желе да купе аутентичну аутохтону уметност и сувенире може бити тешко да се информишу доносе одлуке и подржавају аутохтоне уметнике и заједнице “, каже Сарах, шеф кампање и политике ЦХОИЦЕ Агар.
„Увек проверавајте да ли има налепница на којој је написано ко је направио уметничко дело и одакле су. Ако не можете пронаћи ове податке, то је добар знак упозорења да уметничко дело можда није оно што тражите. "
Агар такође предлаже пријављивање свих тврдњи које су обмањујуће или неистините вашој локалној Канцеларији за поштену трговину и АЦЦЦ -у, који могу предузети мере против бескрупулозних оператера.