Ak máte iPod 5. generácie („s videom“), jednou z vecí, ktoré pravdepodobne chcete urobiť, je umiestniť naň filmy. Koniec koncov, napriek malej obrazovke vyzerajú filmy na iPode naozaj skvele a prenášanie je oveľa jednoduchšie ako prenosný počítač alebo prenosný DVD prehrávač.
Problém je v tom, že komerčné DVD sú chránené proti kopírovaniu, čo znamená, že ich nemôžete „ripovať“ v iTunes ako hudobné CD. Takže potrebujete špeciálny nástroj, ktorý odstráni túto ochranu proti kopírovaniu, keď extrahuje obsah videa; ak tento nástroj dokáže previesť video do formátu vhodného na prehrávanie na vašom iPode, ešte lepšie. (A mimochodom, nehovorím o filmoch, ktoré ste si požičali alebo požičali; Hovorím o filmoch, ktoré skutočne vlastníte.)
Môj obľúbený nástroj na splnenie tejto úlohy je bezplatný (a open source) Eric Petit a Laurent Aimar Ručná brzda 0.7.0, ktorú naša sesterská stránka Zoznam skladieb nedávno pomenovaný a Hry roka 2005 príjemcu. V skutočnosti, minulý mesiac, Zoznam skladiebukázal ako
na použitie funkcie HandBrake na kopírovanie diskov DVD na sledovanie na vašom iPode. Používanie ručnej brzdy však vyžaduje, aby ste si vybrali správne nastavenia, čo niektorí ľudia považovali za frustrujúce; koniec koncov, vzhľadom na to, aký zdĺhavý môže byť proces konverzie DVD na film pripravený pre iPod, je ťažké dostať sa až do konca a zistiť, že váš video súbor sa na vašom iPode neprehrá.Aby bol proces jednoduchší, Tyler Loch (vývojár iSquint nástroj na konverziu videa) prevzal HandBrake, zbavil ho všetkých mätúcich nastavení a možností a vydal novú verziu, ktorú môže používať ktokoľvek bez ohľadu na úroveň jeho technických znalostí: HandBrake Lite 0.7.0 (; odkaz na stiahnutie ). Na rozdiel od štandardnej verzie HandBrake, ktorá vyžaduje výber množstva rôznych nastavení, ako je veľkosť videa, snímková frekvencia, bitová rýchlosť, vzorkovacia frekvencia zvuku, formát videa a zvuku, a tak ďalej, HandBrake Lite urobí všetky tieto voľby za vás: Veľkosť výsledného video súboru sa automaticky zmení pre obrazovku iPodu pomocou nastavení kompresie, ktoré sú dobrým kompromisom (veľkosť vs. kvalita) na sledovanie na zariadení iPod.
Používanie HandBrake Lite nemôže byť oveľa jednoduchšie. Vložíte svoje DVD – jedno vy vlastné, samozrejme — a potom spustite aplikáciu; v zobrazenom dialógovom okne vyberte možnosť Jednotka DVD. Prípadne, ak konvertujete DVD, ktoré ste už stiahli na pevný disk pomocou nástroja, ako je napr MacTheRipper, zvoľte Priečinok VIDEO_TS alebo Obraz disku a potom prejdite do priečinka VIDEO_TS filmu. Kliknite na Otvoriť a HandBrake Lite naskenuje obsah priečinka DVD alebo VIDEO_TS.
Ďalej vykonáte ďalšie dva potrebné kroky: Najprv si vyberiete, ktorá skladba sa má skopírovať z DVD; zvyčajne je to 1, ale vo všeobecnosti chcete vybrať najdlhšiu stopu alebo stopu, ktorá najlepšie zodpovedá dĺžke filmu. Potom si vyberiete, kam uložiť (a ako pomenovať) výsledný video súbor prehrávateľný v iPode.
Kliknite na Rip...a potom čakajte...a čakajte...a čakajte. Vážne, kompresia a konverzia videa je pomalý proces. Aby ste mali predstavu, ako dlho to trvá, prekryl som DVD s filmom „Monster“ z roku 2003, ktorý má čas 1 hodina 49 minút na dvoch rôznych počítačoch Mac. Tento proces trval asi 1 hodinu a 11 minút na mojom Power Mac G5 dual-2GHz. Na pomalšom počítači – 1,42 GHz Mac mini – bol celkový čas 2 hodiny.
Po dokončení konverzie jednoducho pretiahnite výsledný súbor .mp4 filmu do iTunes a pri ďalšej synchronizácii sa film skopíruje do vášho iPodu.
Hoci sa HandBrake Lite používa veľmi jednoducho, obmedzuje vás. Napríklad, ak chcete použiť kódovanie H.264, vyššie bitové rýchlosti alebo väčšie snímky, aby výsledný video súbor vyzeral lepšie na televízore, máte smolu; musíte použiť štandardnú verziu HandBrake. Ale pre typického majiteľa iPodu, ktorý chce svoje DVD filmy jednoducho umiestniť na svoj iPod, je HandBrake Lite tým najlepším nástrojom, aký som kedy videl.
(Upozorňujeme, že niektoré DVD nie je možné ripovať produktmi ako HandBrake Lite, HandBrake alebo MacTheRipper. Za posledných pár rokov som sa stretol len s niekoľkými, ale sú tam.)
Je to legálne?
Niektorí čitatelia sa možno pýtajú, či je používanie nástroja ako HandBrake Lite legálne; tu je citát z Macworld riaditeľ redakcie Jason Snell, prevzaté z článku o kopírovaní DVD uvedeného vyššie:
Vytváranie softvér, ktorý extrahuje video zo systému ochrany proti kopírovaniu používaného na diskoch DVD, je v rámci digitálneho milénia nezákonný Zákon o autorských právach (DMCA) – aj keď je softvér určený len na extrahovanie videa z osobných zbierok DVD pre osobné účely použitie. Zákon je však temnejší, pokiaľ ide o to použitím nástroje ako HandBrake a MacTheRipper. Zdravý rozum by naznačoval, že ak extrahujete video z diskov DVD, ktoré vlastníte, aby ste si ich mohli pozrieť sami, máte na to svoje práva. Ale zdravý rozum a právo sa nie vždy pretínajú. Niektoré súdne rozhodnutia naznačujú, že nie je nezákonné obchádzať ochranu DVD na účely neporušujúce práva; na druhej strane, Motion Picture Association of America tvrdí, že akékoľvek kopírovanie DVD porušuje zákon DMCA. Čo má teda vlastník iPodu robiť? Pokiaľ ide o nás, presun videa z vašich DVD do vášho iPodu je absolútne férové využitie videa na DVD, ktoré ste si kúpili. Ale pretože zákon v tejto veci stále nie je úplne jasný, každý používateľ iPodu bude musieť osobne posúdiť riziká spojené s kopírovaním DVD.
HandBrake Lite funguje s Mac OS X 10.3.9 a vyšším.
Aktualizácia 1/9/06: Tento článok bol pôvodne publikovaný s nesprávnym hodnotením Myši; aktuálne (3,5) hodnotenie je správne.