Реальная сделка или грабеж?
Последнее изменение: 3 апреля 2018 г.
- Ожидается, что торговля сувенирами будет расти, поскольку на Игры Содружества прибывают десятки тысяч иностранных туристов.
- 62% потребителей согласны с тем, что художники, община и культура коренных народов подрываются фальшивым искусством в стиле аборигенов.
- ACCC подает иск в Федеральный суд против оптовика Birubi, продававшего диджериду и бумеранги, произведенные в Индонезии.
Вы когда-нибудь видели бумеранг, называемый «изогнутой палкой»? Или точечный рисунок на кухонном полотенце, сделанный в Китае? А что насчет диджериду, сделанного из бамбука и расписанного в Индонезии? Добро пожаловать в мрачные культурные войны сувениров в стиле коренных народов.
Для потребителей неаутентичные продукты сбивают с толку и являются подделкой, но они также наносят вред старейшей живой культуре в мире.
В этой статье рассматриваются способы обнаружить подделку, говорит с Художник из числа коренных народов Глен Тимбери и показывает результат нашей
таинственный магазин. Также возникает вопрос: Вы можете сказать, какой бумеранг на 100% сделан в Австралии?Помогите нам оказать давление на правительство, чтобы защитить людей от изворотливых или опасных продуктов. Подпишите нашу петицию о усилении защиты потребителей.
Аборигенный стиль
Обмен искусством и артефактами коренных народов - это способ для первых жителей Австралии соединиться с другими культурами и преодолеть недопонимание. Эти отношения эксплуатируются, когда художникам не платят, а важные культурные идеи копируются или искажаются и в конечном итоге принижаются.
Предполагается, что во время Игр Содружества на сувениры будут потрачены миллионы долларов. Центр права в области искусств Австралии заявляет, что 80% сувениров в стиле аборигенов в туристических магазинах являются «поддельными» или «недостоверный».
Queensland Fair Trading заявляет, что будет бороться с продавцами сувениров, которые нарушают австралийский закон о защите прав потребителей и вводят потребителей в заблуждение, заставляя их поверить в то, что продукт является «подлинным» или «подлинным», когда это не так. Между тем ACCC начал действия против оптовика сувениров Birubi, вводящего потребителей в заблуждение с такими дескрипторами, как «ручная роспись», «ручная работа», «искусство аборигенов» и «Австралия», хотя на самом деле они были сделаны в Индонезии.
«Сувенирная промышленность, особенно отдел искусства аборигенов, определенно нуждается в фонаре», - говорит Джо Скин, основатель Murra Wolka, предприятия, на 100% принадлежащего аборигенам, которое делает этические сувениры и платит каждому художнику кусок.
Скин говорит, что многие сувениры производятся в Индонезии или Китае, и считает, что весь импорт должен быть запрещены или четко отображают ярлык страны происхождения, чтобы показать, что сделано за границей и что сделано в Австралия.
Что на этикетке?
Если на сувенире нет этикетки, на которой указано, откуда он или кто его нарисовал, вероятно, это подделка. Поддельный или неаутентичный может означать, что художник из числа коренных народов не создавал продукт или не лицензировал дизайн продукта для воспроизведения.
«Не существует единой национальной маркировки подлинности, поэтому покупатели должны остерегаться любого продавца, который говорит им иное», - говорит NSW Fair Trading.
Исследование CHOICE показало, что подавляющее большинство 86% потребителей согласны с тем, что отличить подделку от подлинных сувениров сложно. Еще 43% заявили, что они будут полагаться на ярлык или заявление «подлинного искусства коренных народов», но его нет.
Потребители говорят нам, что они использовали бы более четкую маркировку, чтобы принимать обоснованные решения о том, что подделка, а что на самом деле, и поддерживали такие идеи, как:
- сертификат подлинности - 55%
- этикетка или заявление подлинного искусства аборигенов - 43%
- Этикетка или заявление австралийского производства - 21%.
Как купить реальную сделку
Генеральный директор Кодекса искусства коренных народов Габриэль Салливан дает несколько советов потребителям, желающим купить сувениры, сделанные художниками из числа коренных народов (или репродукции, полученные по лицензии).
Во-первых, продукт должен объяснять, кто художник и откуда он.
Во-вторых, обратите внимание на следующие предупреждающие знаки, которые могут означать, что товар является поддельным:
- Продавцы не знают, как платят художнику.
- Сотрудники отдела продаж говорят вам, что «это нарисовано для туристического рынка» или «это нарисовала группа художников, у нас нет имени».
- Сотрудники отдела продаж говорят, что товар сделан вручную или раскрашен вручную, но в магазине есть сотни других идентичных товаров.
«Сделайте своей миссией убедиться, что вы получаете реальную сделку, а художник - выгодную сделку», - говорит Салливан.
«У этичного оператора не возникнет проблем с предоставлением вам информации о цепочке поставок и о том, как работа, которую вы планируете приобрести, попала в ваши руки».
Вопрос подлинности
Если вы видите это изображение при покупке продукта или входе в магазин, где продаются предметы искусства коренных народов, вас не украдут.
Кодекс искусства коренных народов предотвращает эксплуатацию художников из числа коренных народов и поощряет этические способы покупки произведений искусства коренных народов.
Художники и организации коренных народов рассматривают этот кодекс как стандарт, который необходимо соблюдать, если вы собираетесь торговать и покупать этично в отрасли.
Частное лицо, галерея или дилер могут подписаться на код, но это добровольно.
Бумеранг возвращается
Timberys изготавливали и бросали бумеранги на юго-восточном побережье Сиднея дольше, чем существовало название Timbery.
Клан Биджигал, возможно, был первым, кто продавал европейцам сувениры, продавая или продавая изделия из дерева и ракушек с середины 1800-х годов. Теперь они продают бумеранги в избранных магазинах Circular Quay и на Blak Markets, предприятии, принадлежащем аборигенам, которое гарантирует, что художники-аборигены и общины получают выгоду от продажи товаров.
В Glen Timbery за 10 долларов продаются метательные бумеранги размером с сувенир, сделанные из местной фанеры. Он использует семейный метод «прижигания», чтобы запечатать каждый бумеранг уникальным дизайном.
«Вы знаете, дело в том, что я поставил на них свое имя: я пишу« Абориген, Глен Тимбери, Сидней, Австралия », поэтому, когда вы видите которые не происходят из Австралии и не сделаны аборигенами, лица, не являющиеся аборигенами, не будут писать на них свое имя ", - сказал он. говорит.
Тимбери добавляет, что подделка сувениров коренных народов "создает нагрузку" на его бизнес и ремесло, поскольку импортные фанерные бумеранги продаются всего за 6 долларов.
Тайный шоппинг Сувениры коренных народов
Вооружившись советами юридических лиц, регулирующих органов и общин коренных народов, мы обзвонили 40 сувенирных магазинов по всему региону. страна, просящая купить 12-дюймовые бумеранги, которые были сделаны или расписаны художниками из числа коренных народов или были лицензированы репродукции.
Около 60% магазинов смогли ответить на вопросы о художнике или происхождении своих бумерангов, причем 13 из 40 магазинов назвали Murra Wolka своим поставщиком.
Почти половина (47%) магазинов утверждали, что художнику заплатили за свою работу, но никто не знал фактической суммы.
В магазинах также часто было неясно, был ли продукт оригинальной ручной росписью, сделанной в Австралии коренным жителем, или копией из-за границы.
Затем мы пошли и купили бумеранги по цене от 6 до 12 долларов на сиднейских рыночных прилавках и в сувенирных магазинах, причем некоторые из них были помечены сбивчиво.
Мы купили бумеранги за 6 и 8 долларов, на которых были надписи «Время мечты, Австралия» и «Handmade and Burnt». задняя часть, но поставщик, Dreamtime Native Arts & Crafts, подтвердил, что это импортная фанера. бумеранги.
"Людям, которые хотят купить подлинное искусство коренных народов и сувениры, может быть трудно информировать решений и поддержки художников и общин из числа коренных народов ", - говорит глава отдела кампаний и политики CHOICE Сара Агар.
"Всегда проверяйте этикетку, на которой написано, кто создал произведение и откуда он. Если вы не можете найти эту информацию, это хороший предупреждающий знак, что произведение искусства может оказаться не тем, что вы ищете ».
Agar также предлагает сообщать о любых претензиях, которые вводят в заблуждение или не соответствуют действительности, в местное Управление добросовестной торговли и ACCC, которые могут принять меры против недобросовестных операторов.