Não faz muito tempo que, se você quisesse traduzir algo em uma fotografia, precisaria copiar o texto e ir para o Google Tradutor ou conversar com uma pessoa que fala esse idioma. Mas a Apple simplificou esse processo com a introdução do Live Text, que apareceu pela primeira vez no iOS 15 para o iPhone.
Esse recurso não apenas permite que você interaja com o texto de uma fotografia, mas também traduza para seu idioma nativo. Neste artigo, mostramos como usar seu iPhone para traduzir texto em uma foto.
O que é texto ao vivo?
O Live Text é um recurso inteligente do iPhone que estreou no iOS 15. (O Live Text é expandido na nova atualização do iOS 16, mas o iOS 15 é bom para os recursos que usaremos neste tutorial.) emprega várias técnicas de software para analisar os dados em fotografias, reconhecer texto e números e tornar esses elementos selecionável.
Isso pode ser muito útil para capturar rapidamente os números de telefone das empresas de seus sinais, coletando cotações de seus livros favoritos ou qualquer outra situação em que você precise pegar rapidamente o texto de uma imagem e colá-lo em outros documentos e aplicativos. Mas também existem algumas funções internas que você pode executar sem sair do aplicativo Fotos, como tradução.
Você pode ler mais sobre o recurso em nosso como usar o texto ao vivo tutorial.
Quais iPhones têm o recurso Live Text?
O Live Text está disponível em uma ampla variedade de iPhones: o principal é que eles precisam estar executando o iOS 15 (ou posterior). Aqui está a lista:
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone XR
- iPhone11
- iPhone 11Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE (2ª geração)
- iPhone SE (3ª geração)
- iPhone 12 mini
- iPhone12
- iPhone 12Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone13
- iPhone 13Pro
- iPhone 13 Pro Max
O Live Text também está disponível em alguns iPads, que novamente precisam estar executando o iPadOS 15 ou posterior. Aqui estão os modelos que podem usar o recurso:
- iPad Pro de 12,9 polegadas (5ª geração)
- iPad Pro de 11 polegadas (3ª geração)
- iPad Pro de 12,9 polegadas (4ª geração e posterior)
- iPad Pro de 11 polegadas (2ª geração e posterior)
- iPad mini (5ª geração)
- iPad Air (3ª geração e posterior)
- iPad (8ª geração)
Uma limitação a ter em mente é que, no momento, o Live Text está disponível apenas para um número relativamente pequeno de idiomas, incluindo inglês, francês, alemão, italiano, espanhol e chinês. Você pode encontrar um lista completa dos idiomas disponíveis na página de disponibilidade de recursos do iOS e iPadOS da Apple.
Como traduzir texto em uma foto usando o Live Text
Traduzir palavras com o Live Text é muito fácil. Aqui estão os passos a tomar:
Abra o aplicativo Fotos e encontre a imagem com o texto que deseja traduzir.
Toque e segure uma palavra até vê-la destacada. Agora, use as barras de apoio para selecionar todo o texto que deseja traduzir.
Fundição
Uma barra de menu preta aparecerá, com opções como Copiar, Selecionar tudo e Pesquisar. Toque na seta para a direita para ver mais opções.
Toque em Traduzir e você verá o texto traduzido aparecer.
Para ver mais recursos que a Apple incluiu em seu software mais recente para iPhone, leia o Macworld's Superguia do iOS 15. Para ter uma prévia do que está por vir, dê uma olhada em nosso guia iOS 16.