Jeśli użyjesz OS X 10.4 Podgląd, aby przeglądać lub manipulować obrazami, jedną rzeczą, która może ci przeszkadzać, jest widoczny brak narzędzia do przewijania. W większości programów graficznych narzędzie do przewijania jest reprezentowane przez ikonę dłoni, więc można to również usłyszeć jako narzędzie ręczne. Za pomocą narzędzia Rączka możesz poruszać się po obrazie, który jest większy niż ten, który mieści się na ekranie. Na przykład możesz pracować z obrazem o wymiarach 2500 na 1200 pikseli na ekranie o znacznie mniejszym obszarze roboczym. Jeśli więc oglądasz obraz w pełnym rozmiarze, będziesz mieć zarówno poziome, jak i pionowe paski przewijania. Jasne, możesz użyć pasków przewijania do poruszania się, ale problem polega na tym, że poruszają się tylko w jednym kierunek — więc aby poruszać się po przekątnej, musisz przeciągać jeden pasek, potem drugi itd., aż dojdziesz do miejsca, w którym chce iść.
Narzędzie Rączka pozwala jednak po prostu kliknąć i przeciągnąć, aby przesuwać obraz w widocznym obszarze roboczym. Ułatwia to przejście tam, gdzie trzeba, bez konieczności przełączania między dwoma różnymi paskami przewijania. Brzmi użytecznie i rzeczywiście, jeśli otworzysz plik PDF w podglądzie, zobaczysz, że masz narzędzie do przewijania dostępne — po prostu naciśnij Command-1 (Narzędzia -> Narzędzie przewijania) lub wybierz pierwszą ikonę w sekcji Tryb narzędzia pasek narzędzi. (Pamiętaj, że narzędzie do przewijania będzie działać tylko wtedy, gdy oglądasz obraz w rzeczywistym rozmiarze, a ten rozmiar jest większy niż rozmiar okna).
Ale otwórz obraz w Podglądzie, gdzie takie narzędzie bardzo by się przydało, a nigdzie go nie widać. Command-1 nic nie robi, a jeśli spojrzysz, element menu Narzędzie przewijania jest wyszarzony. Na pasku menu nie ma również sekcji Tryb narzędzi, ani nie można jej dodać za pomocą elementu menu Dostosuj pasek narzędzi. Jeśli jednak naciśniesz i przytrzymasz spację przy otwartym obrazie, kursor zmieni się w dłoń. Oto ukryte narzędzie do przewijania!
Teraz przytrzymanie spacji podczas przeciągania jest trochę uciążliwe. Ale nie musisz — gdy zaczniesz przeciągać, możesz zwolnić klawisz spacji. Kursor powróci do kursora wybranego narzędzia, ale możesz kontynuować przeciąganie. Jeśli jednak musisz zmienić położenie myszy, będziesz musiał ponownie nacisnąć spację, aby ponownie przejść do trybu przewijania.
Chociaż byłoby o wiele bardziej sensowne, gdyby Apple po prostu włączył element menu narzędzia przewijania z otwartymi obrazami, przynajmniej istnieje obejście. (I nie powinno to stanowić problemu w wersjach Preview starszych niż 10.4, ponieważ nie wierzę, że mieli rozdwojoną osobowość dla narzędzi dostępnych w plikach PDF i obrazach - choć mogę się co do tego mylić).