e-przekładnia, czasopismo określane jako „przewodnik elektroniczny po cyfrowym stylu życia”, może mieć kilku fanów komputerów Mac wśród pracowników. Grudniowy numer jest już w kioskach i zawiera coroczny przewodnik po prezentach świątecznych, zestawienie nowych i fajne gadżety, sprzęt i oprogramowanie, które redaktorzy E-Gear polecają bliskiej osobie w te święta pora roku. Na liście znalazły się produkty Apple.
Obok innych interesujących akcesoriów z kategorii „Urban Hipster” (takich jak aparat cyfrowy Minolta Dimage X i wyposażony w latarkę Android Watch Flash AD125) to iPod firmy Apple, „wciąż jeden z ulubionych odtwarzaczy MP3 firmy [E-Gear] z twardym dyskiem, ze względu na swoją konstrukcję i łatwość obsługi”, według redaktorzy.
I pomimo pewnych nieścisłości technicznych (takich jak pokazanie zdjęcia Power Maca G4), płaskoekranowy iMac znalazł się na liście „Myszy Ziemniak” wraz z produktami takimi jak nadgarstek PDA firmy Fossil i telefon komórkowy Sony Ericsson T200 telefon. „Nowy iMac potrafi wiele osiągnąć na małej przestrzeni” — napisali redaktorzy.
W kolekcji „Mouse Potato” znajduje się również Mac OS X 10.2, „Jaguar”. A we wstępie redaktor Natalie Hope McDonald sugeruje, że idealny „mysi ziemniak” może chcieć korzystać z oprogramowania Apple iSync i konta .Mac, ponieważ Dobrze. Notebook Dell SmartStep 250N zyskał ukłon w stronę systemów przenośnych, ale iBook firmy Apple był również wymieniany jako pretendent dla osób poszukujących alternatyw.