Kanadiere kan lovlig laste ned peer-to-peer-musikkfiler, selv om det fortsatt er ulovlig å laste dem opp, avgjorde det kanadiske opphavsrettstyret fredag.
Så lenge musikk blir spilt inn rent for personlig bruk, og ikke selges, leies eller på annen måte spres til andre mennesker, er bruken lovlig, sa styret.
Det spiller ingen rolle om kilden til opptaket er et pre-eid spor, en lånt CD eller et spor lastet ned fra Internett, sa styret. Kombinasjonen av de to sistnevnte reglene betyr at det er ulovlig å spille inn en CD for en venn, men å levere CDen til samme venn og la dem lage en kopi til eget bruk er lovlig.
Copyright Boards tolkning er feil, og vil sannsynligvis bli funnet slik av domstolene, insisterer Canadian Recording Industry Association (CRIA).
"Vi hilser bekreftelsen på at distribusjon av andres musikk, kjent som opplasting, er ulovlig," sa Richard Pfohl, generaladvokat for CRIA mandag.
Pfohl bemerket også at reguleringsstyret anerkjente at det i noen tilfeller vil være opp til de kanadiske domstolene med sivil jurisdiksjon å avgjøre hva som er ulovlig.
«Vi hilser også velkommen styrets anerkjennelse av at det er opp til den sivile jurisdiksjonen å avgjøre om kopiering er ulovlig. Det er en kriminell sak i Canada, som andre steder, og folk som driver med kopiering bør være klar over at de kan være underlagt straffeloven, sa Pfohl.
En kopi av musikk fra en ulovlig kilde er i seg selv ulovlig, insisterte Pfohl. "Det forsterker forbrytelsen, det er et ytterligere brudd og det er ingen grunn til å tro at den nye kopien på en eller annen måte er hvitvasket," sa han.
Styret påla også en avgift på produsenter og importører av MP3-musikkspillere med ikke-flyttbart minne, avhengig av deres lagringskapasitet. Spillere med minnekapasitet på mindre enn 1G byte vil bli underlagt en avgift på C$2 (US$1,52), de med mellom 1G byte og 10G byte vil bli pålagt C$10, og alle spillere med mer enn 10G byte vil møte en avgift på C$25.
Avgiftene betales til Canadian Private Copying Collective (CPCC), som deler ut pengene til forfattere, utøvere og produsenter av musikk i Canada.
Gjeldende avgifter på opptaksmedier vil forbli den samme frem til slutten av 2004, sa styret, til C$0,29 på lydbånd lenger enn 40 minutter, C$0,21 på CD-R-er (CD-opptakbare) og CD-RW-er (CD-overskrivbare) og C$0,77 på CD-R-lyd, CD-RW-lyd og MiniDisker.
En forespørsel fra CPCC om avgifter på tomme DVD-er, flyttbare minnekort og flyttbare mikroharde stasjoner ble avvist fordi styret ikke trodde de vanligvis brukes til å kopiere musikk, det sa.
"Styret har uttrykt en mening, og vi er tilfeldigvis ikke enige i den oppfatningen. Vi er uenige i at kilden til kopien er irrelevant, sa David Baskin, en talsmann for CPCC. Saken må kanskje avgjøres ved rettstvist, sa Baskin.
CRIA er også skuffet over nivået på avgiftene, sa Pfohl. «Det kommer ikke i nærheten av å kompensere oss. Siden 1999 har kanadiske musikkprodusenter tapt C$425 millioner i CD-salg, hovedsakelig på grunn av ulovlig kopiering. Vi har mottatt omtrent 2,5 millioner C$ fra CPCC. I utgangspunktet vil avgiftene ikke komme i nærheten av å dekke skaden som er påført, sa han.
CPCC søkte om mye høyere avgifter på et bredere spekter av produkter, sa Baskin. Avgiftene tar sikte på å samle inn penger til artister, "og C$25 er ikke et beløp som vil løse problemet," sa han.
Copyright Board har som mål å beskytte forbrukeren, "men vi tror ikke balansen er så rettferdig som den kunne vært," sa han.
Kommentarer fra industripersonell ble lagt til den originale historien.