Real deal eller rip-off?
Sist oppdatert: 3. april 2018
- Suvenirhandelen forventes å blomstre når titusenvis av utenlandske turister ankommer Commonwealth Games
- 62% av forbrukerne er enige om at urbefolkningens kunstnere, samfunn og kultur undergraves av falsk kunst i aboriginsk stil
- ACCC iverksetter forbundsdomstolsaksjon mot grossist Birubi som solgte didgeridoos og boomerangs som ble laget i Indonesia
Har du noen gang sett en boomerang kalt en "bøyd pinne"? Eller et prikkemaleri på et kjøkkenhåndkle som ble laget i Kina? Hva med en didgeridoo laget av bambus og malt i Indonesia? Velkommen til de grumsete kulturkrigene med suvenirer i 'stil' i urfolk.
For forbrukere er uautentiske produkter forvirrende og rip-off, men de skader også verdens eldste levende kultur.
Denne artikkelen ser på måter du kan se en falsk, snakker til Urfolkskunstner Glen Timbery og avslører resultatet av vår mystikkbutikk. Det reiser også spørsmålet: kan du fortelle hvilken boomerang som er 100% laget i Australia?
Hjelp oss med å legge press på regjeringen for å beskytte mennesker mot risikable eller farlige produkter.
Signer vår begjæring for sterkere forbrukerbeskyttelse.Aboriginsk stil
Å dele urfolks kunst og gjenstander er en måte for Australias første folk å komme i kontakt med andre kulturer og bygge opp misforståelser. Dette forholdet utnyttes når kunstnere ikke får betalt og viktige kulturelle ideer blir kopiert eller feilaktig fremstilt og til slutt redusert.
Det er anslått at millioner av dollar vil bli brukt på suvenirer under Commonwealth Games, med Arts Law Center i Australia sier at 80% av suvenirer i aboriginsk stil i turistbutikker er "falske" eller 'uautentisk'.
Queensland Fair Trading sier at det vil slå ned på suvenirselgere som bryter australsk forbrukerlovgivning og villeder forbrukerne til å tro at et produkt er 'autentisk' eller 'ekte' når det ikke er det. I mellomtiden vil ACCC har iverksatt tiltak mot suvenirgrossist Birubi for villedende forbrukere med beskrivelser som 'håndmalt', 'håndlaget', 'aboriginal kunst' og 'Australia' da de faktisk ble laget i Indonesia.
"Suvenirindustrien, spesielt den aboriginale kunstdelen, trenger definitivt en fakkel på den," sier Joe Skeen, grunnlegger av Murra Wolka, en 100% aboriginsk eid virksomhet som lager etiske suvenirer og betaler hver artist av stykke.
Skeen sier at mange suvenirer lages i Indonesia eller Kina, og mener at all import enten bør være det forbudt eller tydelig vise et opprinnelsesland for å vise hva som er laget utenlands og hva som er laget i Australia.
Hva står på en etikett?
Hvis en suvenir ikke har en etikett for å forklare hvor den er fra eller hvem som har malt den, er den sannsynligvis falsk. Falske eller uautentiske kan bety at en urfolkskunstner ikke skapte produktet eller ikke lisensierte designet på produktet som skulle reproduseres.
"Det er ingen enkelt nasjonal etikett for ekthet, så kjøpere bør passe på enhver selger som forteller dem noe annet," sier NSW Fair Trading.
Valgforskning fant at overveldende 86% av forbrukerne er enige om at det er vanskelig å skille forfalskninger fra autentiske suvenirer. Ytterligere 43% sa at de ville stole på en "autentisk urfolks kunst" etikett eller uttalelse - men det er ikke en.
Forbrukere forteller oss at de vil bruke tydeligere merking for å ta informerte beslutninger om hva som er falskt og hva som er den virkelige avtalen, og støttede ideer som:
- et ekthetssertifikat - 55%
- autentisk aboriginsk kunstmerke eller uttalelse - 43%
- Australia-laget etikett eller uttalelse-21%.
Hvordan kjøpe den virkelige avtalen
CEO for Indigenous Art Code, Gabrielle Sullivan, har noen tips til forbrukere som ønsker å kjøpe suvenirer laget av (eller reproduksjoner lisensiert til) urfolkskunstnere.
Først skal produktet forklare hvem artisten er og hvor de er fra.
For det andre, se opp for disse advarselsskiltene, noe som kan bety at varen er falsk:
- Salgspersonell vet ikke hvordan artisten blir betalt.
- Salgspersonell forteller deg "det er malt for turistmarkedet" eller "en gruppe kunstnere malte det, vi har ikke den enkeltes navn".
- Salgspersonell sier at varen er håndlaget eller håndmalt, men det er hundrevis av andre identiske produkter i butikken.
"Gjør det til ditt oppdrag å sørge for at du får den virkelige avtalen og at artisten får en god deal," sier Sullivan.
"En etisk operatør vil ikke ha noen problemer med å dele informasjon med deg om forsyningskjeden og hvordan arbeidet du vurderer å kjøpe havnet i dine hender."
Et spørsmål om autentisitet
Hvis du ser dette bildet når du kjøper et produkt eller går inn i en butikk som lager urfolks kunst, vil du ikke bli lurt.
The Indigenous Art Code forhindrer utnyttelse av urfolkskunstnere og fremmer etiske måter å kjøpe innfødt kunst.
Artister og urfolksorganisasjoner anser koden som standarden for å passere hvis du skal handle og kjøpe etisk i bransjen.
En person, galleri eller forhandler kan registrere seg for koden, men det er frivillig.
En boomerang som kommer tilbake
Timberys har laget og kastet boomeranger på Sydøstkysten av Sydney lenger enn navnet Timbery har eksistert.
Bidjigal-klanen var muligens den første som solgte suvenirer til europeere, og solgte eller forhandlet tre- og skallarbeid fra midten av 1800-tallet. Nå selger de boomeranger i utvalgte Circular Quay-butikker og på Blak Markets, et aboriginsk eid foretak som sikrer at aboriginale artister og lokalsamfunn kan dra fordel av salg av varer.
Glen Timbery selger boomeranger i suvenirstørrelse for 10 dollar som er laget av lokal kryssfiner. Han bruker familiens "innbrenning" -metode for å prege hver boomerang med et unikt design.
"Du vet at jeg legger navnet mitt på dem: Jeg skriver 'Aboriginal, Glen Timbery, Sydney, Australia', så når du ser dem som ikke kommer fra Australia, som ikke er opprinnelig laget, vil en ikke-aboriginal person ikke skrive navnet sitt på dem, "sa han sier.
Timbery legger til at knock-off-handelen med urfolks suvenirer "belaster" virksomheten og håndverket hans, med importerte kryssfiner-boomeranger som selger for så lite som $ 6.
Mystery shopping Innfødte suvenirer
Bevæpnet med råd fra juridiske organer, regulatorer og urfolk, ringte vi 40 suvenirbutikker rundt landet, og ba om å kjøpe 12-tommers boomeranger som ble laget eller malt av urfolkskunstnere eller var lisensiert reproduksjoner.
Rundt 60% av butikkene var i stand til å svare på spørsmål om artisten eller opprinnelsen til boomerangene sine, med 13 av 40 butikker som kalte Murra Wolka som leverandør.
Nesten halvparten (47%) av butikkene hevdet at artisten ble betalt for arbeidet sitt, men ingen visste det faktiske beløpet.
Butikkene var også ofte uklare om produktet var en original håndmalt gjenstand laget i Australia av en urfolk, eller en reproduksjon fra utlandet.
Vi gikk deretter ut og kjøpte boomeranger for mellom $ 6 og $ 12 i markedsboder i Sydney og suvenirbutikker, med flere merket forvirrende.
Vi kjøpte $ 6 og $ 8 boomeranger som hadde etiketter som sa "Dream time Australia" og "Handmade and Burnt" på baksiden, men leverandøren, Dreamtime Native Arts & Crafts, bekreftet at disse var importert kryssfiner boomeranger.
"Det kan være vanskelig for folk som ønsker å kjøpe autentisk urfolks kunst og suvenirer å informere beslutninger og støtte urfolkskunstnere og lokalsamfunn, "sier CHOICE leder for kampanjer og policy Sarah Agar.
"Se alltid etter en etikett som sier hvem som har laget kunstverket, og hvor de er fra. Hvis du ikke finner denne informasjonen, er det et godt advarselsskilt om at kunstverket kanskje ikke er det du leter etter. "
Agar foreslår også å rapportere eventuelle påstander som er villedende eller usanne til ditt lokale kontor for fair trading og ACCC, som kan iverksette tiltak mot skrupelløse operatører.