Se usi OS X 10.4 Anteprima per guardare o manipolare le immagini, una cosa che potrebbe infastidirti è l'apparente mancanza di uno strumento di scorrimento. Nella maggior parte dei programmi di grafica, lo strumento di scorrimento è rappresentato dall'icona di una mano, quindi potresti anche sentirlo chiamato strumento mano. Con lo strumento mano, puoi spostarti in un'immagine più grande di quella che si adatta allo schermo. Ad esempio, potresti lavorare con un'immagine di 2.500 per 1.200 pixel su uno schermo con un'area di lavoro sostanzialmente più piccola di quella. Quindi, se stai visualizzando l'immagine a grandezza naturale, avrai sia barre di scorrimento orizzontali che verticali. Certo, potresti usare le barre di scorrimento per spostarti, ma il problema è che si muovono solo in una direzione, quindi per spostarti in diagonale, devi trascinare una barra, poi l'altra, ecc., finché non arrivi al punto voglio andare.
Lo strumento mano, tuttavia, ti consente semplicemente di fare clic e trascinare per spostare l'immagine all'interno dell'area di lavoro visibile. Questo rende semplice andare dove serve, senza dover passare da una barra di scorrimento all'altra. Sembra utile, e in effetti, se apri un PDF in Anteprima, vedrai che hai lo strumento di scorrimento disponibili: basta premere Comando-1 (Strumenti -> Strumento di scorrimento) o scegliere la prima icona nella sezione Modalità strumenti di la barra degli strumenti. (Tieni presente che lo strumento di scorrimento funzionerà solo se stai visualizzando l'immagine nelle dimensioni reali e tale dimensione è maggiore della dimensione della finestra.)
Ma apri un'immagine in Anteprima, dove uno strumento del genere sarebbe davvero utile, e non si vede da nessuna parte. Comando-1 non fa nulla e, se guardi, la voce di menu Strumento di scorrimento è disattivata. Inoltre, non è presente alcuna sezione Modalità strumenti sulla barra dei menu, né è possibile aggiungerne una tramite la voce di menu Personalizza barra degli strumenti. Tuttavia, se tieni premuta la barra spaziatrice con un'immagine aperta, vedrai il cursore trasformarsi in una mano. Eccolo, lo strumento di scorrimento nascosto!
Ora, è un po' una seccatura tenere premuta la barra spaziatrice durante il trascinamento. Ma non è necessario: una volta che inizi a trascinare, puoi rilasciare la barra spaziatrice. Il cursore tornerà a quello dello strumento di selezione, ma puoi continuare a trascinare. Se devi riposizionare il mouse, però, dovrai premere nuovamente la barra spaziatrice per accedere nuovamente alla modalità di scorrimento.
Anche se avrebbe molto più senso per Apple abilitare semplicemente la voce di menu Strumento di scorrimento con le immagini aperte, almeno c'è una soluzione alternativa. (E questo non dovrebbe essere un problema nelle versioni precedenti alla 10.4 di Anteprima, poiché non credo che avessero questa doppia personalità per gli strumenti disponibili in PDF e immagini, ma potrei sbagliarmi.)