I canadesi possono scaricare legalmente file musicali peer-to-peer, sebbene caricarli sia ancora illegale, ha stabilito venerdì il Canadian Copyright Board.
Finché la musica viene registrata esclusivamente per uso personale e non viene venduta, affittata o altrimenti diffusa ad altre persone, il suo uso è legale, ha affermato il consiglio.
Non importa se la fonte della registrazione è un brano usato, un CD preso in prestito o un brano scaricato da Internet, ha affermato il consiglio. La combinazione delle ultime due regole significa che registrare un CD per un amico è illegale, ma consegnare il CD allo stesso amico e lasciare che ne faccia una copia per uso personale è legale.
L'interpretazione del Copyright Board è sbagliata, ed è probabile che venga giudicata tale dai tribunali, insiste la Canadian Recording Industry Association (CRIA).
"Accogliamo con favore la conferma che la distribuzione della musica di qualcun altro, nota come caricamento, è illegale", ha detto lunedì Richard Pfohl, consigliere generale della CRIA.
Pfohl ha anche osservato che il comitato di regolamentazione ha riconosciuto che in alcuni casi spetterà ai tribunali canadesi della giurisdizione civile decidere cosa è illegale.
“Accogliamo inoltre con favore il riconoscimento da parte del consiglio che spetta al tribunale della giurisdizione civile decidere se la copia sia illegale. È una questione penale in Canada, come altrove, e le persone coinvolte nella copia dovrebbero essere consapevoli che potrebbero essere soggette al diritto penale", ha affermato Pfohl.
Una copia di musica da una fonte illegale è di per sé illegale, ha insistito Pfohl. "Aggrava il crimine, è un'ulteriore violazione e non c'è motivo di pensare che la nuova copia sia in qualche modo riciclata", ha detto.
Il consiglio ha inoltre imposto un prelievo ai produttori e agli importatori di lettori musicali MP3 con memoria non rimovibile, a seconda della loro capacità di memorizzazione. I giocatori con una capacità di memoria inferiore a 1 G byte saranno soggetti a un prelievo di C $ 2 (US $ 1,52), quelli con tra 1G byte e 10G byte verrà addebitato C $ 10, e tutti i giocatori con più di 10G byte dovranno affrontare un prelievo di $ 25 canadesi.
I prelievi vengono pagati al Canadian Private Copying Collective (CPCC), che distribuisce i soldi ad autori, interpreti e produttori di musica in Canada.
Le attuali imposte sui supporti di registrazione rimarranno le stesse fino alla fine del 2004, ha affermato il consiglio, a C $ 0,29 sui nastri audio più a lungo di 40 minuti, C$0,21 su CD-R (CD registrabili) e CD-RW (CD riscrivibili) e C$0,77 su CD-R Audio, CD-RW Audio e MiniDisk.
Una richiesta dal CPCC per i prelievi su DVD vergini, schede di memoria rimovibili e micro hard rimovibili le unità sono state rifiutate perché il consiglio non credeva che fossero normalmente utilizzate per copiare musica disse.
Il consiglio ha espresso un parere e noi non siamo d'accordo con tale parere. Non siamo d'accordo sul fatto che la fonte della copia sia irrilevante ", ha affermato David Baskin, portavoce del CPCC. La questione potrebbe dover essere risolta con un contenzioso, ha detto Baskin.
La CRIA è anche delusa dal livello dei prelievi, ha detto Pfohl. “Non si avvicinerà neanche lontanamente a risarcirci. Dal 1999, i produttori musicali canadesi hanno perso 425 milioni di dollari canadesi nelle vendite di CD, in gran parte a causa della copia illegale. Abbiamo ricevuto circa 2,5 milioni di dollari canadesi dal CPCC. Fondamentalmente, i prelievi non arriveranno neanche lontanamente a coprire i danni subiti", ha detto.
Il CPCC ha richiesto prelievi molto più elevati su una gamma più ampia di prodotti, ha affermato Baskin. I prelievi mirano a raccogliere fondi per gli artisti, "e C $ 25 non è un importo che risolverà il problema", ha affermato.
Il Copyright Board ha mirato a proteggere il consumatore, "ma non pensiamo che l'equilibrio sia giusto come potrebbe essere", ha affermato.
I commenti del personale del settore sono stati aggiunti alla storia originale.