Le funzionalità di accessibilità sono incentrate sul miglioramento di un'interfaccia per una particolare disabilità, ma spesso possono migliorare le esperienze per tutti gli utenti. La nuova funzione Live Captions, attualmente in fase di beta testing su alcuni dispositivi e paesi, ne è un ottimo esempio. Apple mira a trasformare tutto l'audio prodotto dal tuo dispositivo in testo leggibile trascritto con precisione, proprio come Live Text può estrarre il testo da immagini bitmap.
Per abilitare la funzione, devi avere un iPhone 11 o successivo con iOS 16 installato, un iPad relativamente recente con iPadOS 16 (vedere questo elenco) o un Mac Apple silicon (M1 o M2) con macOS Ventura installato. Per iPhone e iPad, Apple afferma che i sottotitoli in tempo reale funzionano solo quando la lingua del dispositivo è impostata su inglese (Stati Uniti) o inglese (Canada). La descrizione di macOS dice più in generale che la versione beta "non è disponibile in tutte le lingue, paesi o regioni".
Se puoi utilizzare i sottotitoli in tempo reale (o vuoi verificare se puoi), vai a
Impostazioni (iOS/iPadOS)/Impostazioni di sistema (Ventura) > Accessibilità. Se vedi un elemento Live Captions (Beta), puoi usarlo. Tocca o fai clic Sottotitoli in tempo reale abilitare. È quindi possibile toccare Aspetto in iOS/iPadOS o utilizza le voci di menu di primo livello in macOS per modificare la modalità di visualizzazione dei sottotitoli. Puoi abilitare o disabilitare separatamente i sottotitoli in tempo reale in FaceTime per visualizzare i sottotitoli in quell'app.I sottotitoli in tempo reale appaiono come una sovrapposizione che mostra la sua interpretazione dell'audio in inglese di qualsiasi suono prodotto dal tuo sistema. Una forma d'onda audio dal vivo corrisponde al suono "ascoltato" dai sottotitoli in tempo reale. In iOS e iPadOS, puoi toccare l'overlay e accedere a controlli aggiuntivi: riduci a icona, metti in pausa, microfono e schermo intero; in macOS, sono disponibili la pausa e il pulsante del microfono. Se tocchi o fai clic sul pulsante del microfono, puoi parlare e visualizzare ciò che dici sullo schermo. Questo potrebbe essere utile se stai cercando di mostrare a qualcuno il testo di ciò che stai dicendo.
Il testo prodotto in Live Captions è effimero: non puoi copiarlo o incollarlo. È anche resistente alle acquisizioni dello schermo mobile: l'overlay è apparentemente generato in modo tale che iOS e iPadOS non possano catturarlo.
Live Captions mostra molte promesse, qualcosa da tenere d'occhio mentre migliora e si espande. Ho testato Live Caption con podcast, YouTube e audio di Instagram. Non era buono come alcune trascrizioni basate sull'intelligenza artificiale che ho visto, come nelle videoconferenze, ma ha fatto uno sforzo coraggioso ed è stato superiore alla mancanza di didascalie.
Apple potrebbe collegare Live Captions alla sua funzione di traduzione integrata e potresti essere in grado di usarla per parlare nella tua lingua e mostrare un versione tradotta a qualcuno nella loro lingua, o avere trascrizioni dal vivo di flussi video, podcast e altro audio in una lingua diversa da una parli.
Questo articolo su Mac 911 è in risposta a una domanda presentata dal lettore di Macworld Kevin.
Chiedi al Mac 911
Abbiamo compilato un elenco delle domande che ci vengono poste più frequentemente, insieme alle risposte e ai collegamenti alle colonne: leggi le nostre super FAQ per vedere se la tua domanda è coperta. In caso contrario, siamo sempre alla ricerca di nuovi problemi da risolvere! Invia il tuo a [email protected], incluse le catture dello schermo, se del caso, e se desideri che venga utilizzato il tuo nome completo. Non tutte le domande riceveranno risposta, non rispondiamo alle e-mail e non possiamo fornire consigli diretti per la risoluzione dei problemi.