समीक्षा: मॉनिटर ऑडियो आई-डेक

अधिकांश भाग के लिए, हाई-एंड ऑडियो उद्योग की आईपॉड पर दो प्रतिक्रियाओं में से एक रही है: या तो इसे बनाए रखना स्टैंड में सामूहिक सिर और आशा है कि लोकप्रिय खिलाड़ी चला जाएगा, या सक्रिय रूप से आईपॉड को "अयोग्य" कहकर तिरस्कृत करेगा। (कभी नहीँ इस पर ध्यान दें स्टीरियोफाइल पत्रिका के अनुसार, जब असम्पीडित या ऐप्पल-लॉसलेस-एनकोडेड संगीत फ़ाइलों के साथ लोड किया जाता है, तो आईपॉड का डॉक कनेक्टर पोर्ट कई सीडी प्लेयर्स की तुलना में उच्च गुणवत्ता वाला ऑडियो आउटपुट प्रदान करता है।) यहां स्पष्ट अपवाद हाई-एंड हेडफोन उद्योग है, जिसने आईपॉड के प्रचलन में आने के बाद से तेजी से कारोबार देखा है, लेकिन जब स्पीकर की बात आती है सिस्टम, आईपॉड की पेशकश मुख्य रूप से पारंपरिक कंप्यूटर सहायक विक्रेताओं जैसे अल्टेक लांसिंग और लॉजिटेक से आई है, जिसमें कुछ "उपभोक्ता" ऑडियो कंपनियां भी शामिल हैं। जैसे कि बोस और Klipsch, मैदान में शामिल होना। सच कहें तो, इनमें से कुछ उत्पाद उत्कृष्ट हैं और हमारे सर्वाधिक अनुशंसित आईपॉड एक्सेसरीज़ में से हैं। लेकिन एक छोटे पैकेज में उच्च गुणवत्ता वाले ऑडियो के ढेरों परिवहन करने की आईपॉड की क्षमता और कई आईपॉड मालिकों की इस पर ढेर सारा पैसा खर्च करने की प्रवृत्ति को देखते हुए एक दूसरे विचार के बिना सहायक उपकरण, हमें आश्चर्य हुआ है कि इतने कम उच्च-स्तरीय ऑडियो निर्माता वर्तमान में व्यापक रूप से खुले में कूद गए हैं बाज़ार।

वह बदल सकता है. पिछले जुलाई में, हमने "ऑडियोफाइल" कंपनी, फोकल-जेएमलैब के $750 के पहले आईपॉड-केंद्रित उत्पादों में से एक की समीक्षा की। iCub. हालाँकि, iCub Apple के AirPort Express के लिए उतना ही एक सिस्टम है जितना कि एक iPod के लिए। पारंपरिक हाई-एंड ऑडियो निर्माता के पहले आईपॉड-विशिष्ट स्पीकर सिस्टम के लिए, इससे आगे नहीं देखें ऑडियो की निगरानी करें. मॉनिटर लंबे समय से ब्रिटिश हाई-फाई में एक जाना-पहचाना नाम रहा है और कंपनी ने आईपॉड को अपना लिया है पीढ़ी-साथ ही घुटन भरे पुराने ऑडियोफाइल्स जो अपने लिए "सम्मानजनक दूसरी प्रणाली" की तलाश में हैं आईपॉड—$249 के साथ आई-डेक, डॉकेबल आईपॉड के लिए एक मिनीसिस्टम। हम आपको बताते हैं कि यह एक उच्च-स्तरीय आईपॉड स्पीकर सिस्टम के रूप में और बाजार में मौजूद कुछ अन्य योग्य सिस्टमों की तुलना में कैसा है। (रिकॉर्ड के लिए, मेरा मतलब सर्वोत्तम तरीके से "भरी हुई पुरानी ऑडियोफाइल्स" से है।)

आपके माता-पिता का "डेक" नहीं

हालांकि एक "बुकशेल्फ़" प्रणाली, आई-डेक वास्तव में बाज़ार में मौजूद अधिकांश कॉम्पैक्ट आईपॉड सिस्टम की तुलना में काफी बड़ा है। सिस्टम के तीन खंडों में से प्रत्येक - दो स्पीकर और मुख्य डॉक/एम्प्लीफायर घटक - लगभग 7.5 इंच ऊंचा और 5.75 इंच चौड़ा और 8.25 इंच गहरा है; जब सभी तीन घटकों को एक साथ रखा जाता है तो सिस्टम 17 इंच से अधिक चौड़ा हो जाता है। (हालाँकि मॉनिटर सिस्टम की गहराई 5.6 इंच बताता है, इसके टुकड़े तिरछे हैं; हमारा माप सिस्टम के लिए आवश्यक वास्तविक स्थान में से एक है - पीछे के शीर्ष किनारे से सामने के निचले किनारे तक की गहराई।)

ऑडियो आई-डेक की निगरानी करें

आई-डेक के प्रत्येक अनुभाग में एक ही मूल उपस्थिति है: एक मजबूत प्लास्टिक, सफेद और भूरे रंग के सामने के साथ चांदी का घेरा। (हालाँकि ऊपर की छवि में सामने के किनारे भूरे दिखते हैं, वे वास्तव में चमकीले सफेद हैं।) प्रत्येक स्पीकर पर, मध्य ग्रे भाग एक प्लास्टिक और जालीदार ग्रिल है जो 3.5-इंच "वूफर" और .75-इंच को कवर करता है ट्वीटर. (यूरोप में, मॉनिटर काले, गुलाबी या नीले रंग में प्रतिस्थापन ग्रिल प्रदान करता है; मुझे संदेह है कि ये सहायक उपकरण अंततः यू.एस. में अपना रास्ता खोज लेंगे) तीसरा घटक सिस्टम के 18-वाट-प्रति-चैनल एम्पलीफायर और आईपॉड क्रैडल को होस्ट करता है; बाद वाला आपके iPod को डॉक करते समय चार्ज करता है। पांच सम्मिलित एडेप्टर आईपॉड नैनो को छोड़कर सभी डॉकेबल आईपॉड के साथ संगतता प्रदान करते हैं; नैनो के लिए एक एडाप्टर है मॉनिटर से सीधे उपलब्ध है.

आई-डेक का डिज़ाइन काफी हद तक आईपॉड से मेल खाता है, हालाँकि मुझे व्यक्तिगत रूप से सिस्टम का समग्र स्वरूप थोड़ा अधिक प्लास्टिक जैसा लगता है। देखने में, मैंने वास्तव में सिस्टम के स्पीकर ग्रिल्स को हटाना पसंद किया, जिससे ग्रिल्स के पीछे की चमकदार-सफ़ेद सतहें उजागर हो गईं। दुर्भाग्य से, मुख्य एम्पलीफायर अनुभाग के साथ ऐसा करने का कोई तरीका नहीं है। उधर, मॉनिटर ने बताया है प्लेलिस्ट आई-डेक का पूर्णतः काला संस्करण 1 मई से उपलब्ध होगा। कंपनी द्वारा प्रदान की गई तस्वीर (नीचे) को देखते हुए, काला संस्करण कुल मिलाकर कम प्लास्टिक जैसा दिखता है।

मॉनिटर ऑडियो आई-डेक, काला

एम्पलीफायर/डॉक अनुभाग के पीछे सिस्टम का एसी जैक, एक पावर ऑन/ऑफ स्विच, स्पीकर आउटपुट शामिल हैं - स्पीकर का उपयोग करके amp से कनेक्ट होते हैं मानक स्पीकर केबल - एक 1/8-इंच स्टीरियो इनपुट जैक, और ऐप्पल के डॉक कनेक्टर के माध्यम से आपके आईपॉड को आपके कंप्यूटर के साथ सिंक करने के लिए एक डॉक कनेक्टर पोर्ट केबल. जब भी सिस्टम चालू होता है या स्टैंडबाय मोड में होता है तो आई-डेक के सामने एक नीली रोशनी चमकती है। एप्पल के विपरीत आईपॉड हाई-फाई, जिसमें एक आंतरिक बिजली की आपूर्ति शामिल है, आई-डेक एक बाहरी बिजली "ईंट" का उपयोग करता है प्रत्येक तरफ 5.5 फीट केबल (दीवार के आउटलेट से ईंट तक, और ईंट से ईंट तक)। आई-डेक)।

शामिल 5-फुट मिनी-टू-मिनी केबल (या किसी समान केबल) का उपयोग करके आप आईपॉड के अलावा किसी अन्य ऑडियो स्रोत को कनेक्ट कर सकते हैं (जैसे साथ ही पहली और दूसरी पीढ़ी के आईपॉड या आईपॉड शफ़ल) को आई-डेक के स्टीरियो इनपुट जैक के माध्यम से सुनने के लिए आई-डेक. दुर्भाग्य से, यह iPod प्लेबैक को म्यूट कर देता है—आप एक साथ दोनों स्रोतों को नहीं सुन सकते। इसका मतलब है कि आप एक ही समय में अपने कंप्यूटर और अपने आईपॉड से ऑडियो नहीं सुन सकते। यह देखते हुए कि आई-डेक ऐप्पल के आईपॉड हाई-फाई की तरह है, जिसे डेस्क के बजाय पूरे कमरे से सुनने के लिए डिज़ाइन किया गया है, मैं आमतौर पर इसे एक खामी नहीं मानूंगा। हालाँकि, अपने आईपॉड को अपने कंप्यूटर के साथ सिंक करने के लिए आई-डेक के पीछे डॉक कनेक्टर पोर्ट का उपयोग करने के लिए, यह उस कंप्यूटर की पहुंच के भीतर होना चाहिए, इसलिए यह क्षमता होना अच्छा होता।

प्रत्येक स्पीकर के पीछे उसके स्पीकर टर्मिनलों के साथ-साथ स्पीकर को दीवार पर लटकाने के लिए एक मानक (1/4-इंच यूएनसी) थ्रेडेड कनेक्टर भी शामिल है। शामिल स्पीकर केबल का उपयोग करके स्पीकर को एम्प/डॉक यूनिट से 5 फीट (1.5 मीटर) की दूरी पर रखा जा सकता है। हालाँकि लंबी केबल को प्रतिस्थापित किया जा सकता है, मॉनिटर इसके विरुद्ध अनुशंसा करता है; कंपनी के अनुसार, स्पीकर को इससे अधिक दूर रखने से, आप वास्तव में स्टीरियो इमेजिंग खो देंगे।

अंत में, आई-डेक में अब आम क्रेडिट-कार्ड-आकार का रिमोट शामिल है, जो प्ले/पॉज़, फॉरवर्ड, बैक, वॉल्यूम अप, वॉल्यूम डाउन और पावर बटन प्रदान करता है। (पावर बटन बस आई-डेक को स्टैंडबाय मोड में रखता है; सिस्टम को पूरी तरह से बंद करने के लिए, आप एम्प/डॉक यूनिट के पीछे पावर बटन का उपयोग करते हैं, हालांकि ऐसा करने से सिस्टम आपके आईपॉड को चार्ज करने से भी रोकता है। अजीब बात है, आप सिस्टम को फिर से "जगा" करने के लिए पावर बटन नहीं दबाते हैं; इसके बजाय आप प्ले बटन दबाएँ।) एक स्वागत योग्य विशेषता यह है कि रिमोट इन्फ्रारेड (आईआर) के बजाय रेडियो-फ़्रीक्वेंसी (आरएफ) का उपयोग करता है। प्रौद्योगिकी, जिसका अर्थ है कि आपको सिस्टम को नियंत्रित करने के लिए अबाधित लाइन-ऑफ़-विज़न की आवश्यकता नहीं है - आप इसे इसके माध्यम से भी नियंत्रित कर सकते हैं दीवारें. आरएफ अधिकांश आईआर रिमोट की तुलना में लंबी दूरी भी प्रदान करता है। अपने परीक्षण में, मैं सिस्टम को 20 फीट से अधिक दूर से, या दो आंतरिक दीवारों के माध्यम से 10 फीट से अधिक दूर से लगातार नियंत्रित करने में सक्षम था।

आई-डेक के रिमोट का एकमात्र नकारात्मक पक्ष यह है कि इसके बबल-स्टाइल बटन दबाना उतना आसान नहीं है जितना कि हमारे द्वारा परीक्षण किए गए कुछ अन्य रिमोट पर हैं। कई मौकों पर, ट्रैक स्विच करने के लिए रिमोट का उपयोग करते समय आई-डेक की अपेक्षाकृत धीमी प्रतिक्रिया समय के साथ युग्मित मुझे लगा कि मैंने फ़ॉरवर्ड बटन को पर्याप्त ज़ोर से नहीं दबाया है, जिसके कारण मुझे इसे दोबारा दबाना पड़ा, इसके बजाय केवल दो ट्रैक आगे छोड़ दिए गए में से एक।

लेकिन यह कैसे होता है आवाज़?

आई-डेक की उच्च-स्तरीय जड़ों को देखते हुए, पाठकों के मन में सबसे बड़ा सवाल यह हो सकता है, "अच्छा, यह कैसा लगता है?" आई-डेक को प्रदर्शित करने के लिए इसकी क्षमता, मैंने इसे अपने लिविंग रूम में स्थापित किया - एक कमरा लगभग 21 फीट लंबा और 13 फीट चौड़ा - आई-डेक के स्पीकर लगभग साढ़े छह फीट के साथ अलग। मैंने विभिन्न शैलियों का संगीत सुना और 128 केबीपीएस आईट्यून्स म्यूजिक स्टोर फ़ाइलों से लेकर सीडी से ऐप्पल लॉसलेस प्रारूप में ट्रैक किए गए ट्रैक तक।

कुल मिलाकर, सिस्टम की कीमत को देखते हुए आई-डेक की ध्वनि गुणवत्ता आश्चर्यजनक से कम नहीं है। आई-डेक का तिगुना विवरण सबसे अच्छा है जो मैंने आईपॉड सिस्टम में सुना है - स्पष्ट और सटीक, प्रदर्शन की सूक्ष्मताओं को प्रकट करता है जो कई अन्य सिस्टम छिपाते हैं। (मैंने शुरू में सोचा था कि आई-डेक थोड़ा उज्ज्वल हो सकता है, लेकिन जितना अधिक मैंने सुना, उतना ही मैंने निष्कर्ष निकाला कि यह दोनों था क्योंकि मैं था इसकी तुलना उन प्रणालियों से की जा रही है जिनकी मैंने पहले ही आलोचना की थी क्योंकि इसमें ट्रेबल की कमी थी और क्योंकि आई-डेक में इसका प्रतिकार करने के लिए तेज़ बास नहीं है। उत्कृष्ट विवरण; मैं थोड़ी देर में उत्तरार्द्ध पर पहुंचूंगा।) आई-डेक भी उत्कृष्ट मिडरेंज प्रदान करता है, स्वर फिर से उतना ही अच्छा लगता है जितना कि वे हमारे द्वारा परीक्षण किए गए किसी भी अन्य आईपॉड-विशिष्ट सिस्टम पर बजते हैं।

क्योंकि आई-डेक आपको इसके स्पीकर को अलग करने की अनुमति देता है, यह सिस्टम इस मूल्य सीमा में अन्य छोटे सिस्टमों की तुलना में कहीं बेहतर साउंडस्टेज और इमेजिंग प्रदान करने में सक्षम है, जैसे कि $300 बोस साउंडडॉक या यहाँ तक कि $349 का Apple iPod Hi-Fi भी। जब ठीक से सेट किया जाता है, तो उपकरण सुनने के क्षेत्र में अपना उचित स्थान ले लेते हैं (बशर्ते कि मूल रिकॉर्डिंग काफी अच्छी हो)। यहां तक ​​कि अन्य अलग-स्पीकर सिस्टमों की तुलना में, जिनमें कुछ अधिक महंगे हैं, आई-डेक अलग दिखता है। वास्तव में, अपने उत्कृष्ट विवरण और इमेजिंग के साथ, आई-डेक संभवत: शास्त्रीय और जैज़ सुनने के लिए सबसे अच्छा आईपॉड-विशिष्ट सिस्टम है जो मैंने सुना है। (ध्यान दें कि यदि आप आई-डेक को इसके स्पीकर के साथ एम्प/डॉक सेक्शन के ठीक बगल में सेट करते हैं, तो आपको ऐसी उत्कृष्ट इमेजिंग और साउंडस्टेज से लाभ नहीं मिलेगा; सिस्टम को वास्तविक हाई-फाई के रूप में उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें स्पीकर अलग हैं।)

आई-डेक की सबसे महत्वपूर्ण ऑडियो कमज़ोरियाँ निचले सिरे पर और बहुत तेज़ आवाज़ में पाई जाती हैं। आई-डेक में निश्चित रूप से क्लिप्स्च के $400, सबवूफर/सैटेलाइट-आधारित बास उपस्थिति या लो-एंड एक्सटेंशन नहीं है। अगर मुझे, या यहां तक ​​कि Apple का छोटा iPod Hi-Fi भी। (दूसरी ओर, यह अपनी भौतिक सीमाओं के भीतर सटीक, गैर-उछाल वाला बास उत्पन्न करता है; आप दीवारों को नहीं हिलाएंगे, लेकिन आप लगभग 80 हर्ट्ज़ तक की गुणवत्ता वाले निम्न-स्तरीय विवरण का आनंद लेंगे।) और यद्यपि आई-डेक काफी ज़ोर से, आसानी से बजने में सक्षम है मेरे सुनने के कमरे में जितना मैं आराम से सुन सकता था उससे अधिक ज़ोर से भर गया, एक बार जब आप इसकी ऊपरी सीमा तक पहुँच जाते हैं, तो सिस्टम अपना कुछ हिस्सा खो देता है स्पष्टता. दूसरे शब्दों में, यह कोई बास-पंपिंग पार्टी प्रणाली नहीं है; यदि आप पैसे से खरीदी जा सकने वाली "सबसे बड़ी" ध्वनि की तलाश में हैं, तो iFi या iPod Hi-Fi देखें।

मुझे यह भी ध्यान देना चाहिए कि आई-डेक आपकी पसंद या आपके सुनने के कमरे के अनुसार ध्वनि को अनुकूलित करने के लिए टोन नियंत्रण प्रदान नहीं करता है। हालाँकि, iPod की अपनी EQ सेटिंग्स आई-डेक के आउटपुट को प्रभावित करती हैं, इसलिए यदि आपको लगता है कि आपको मामूली बदलाव की आवश्यकता है, तो वह विकल्प उपलब्ध है।

आई-डेक की तुलना अन्य अच्छे आईपॉड स्पीकर सिस्टम से कैसे की जाती है? जैसा कि मैंने कुछ हफ्ते पहले आईपॉड हाई-फाई की अपनी समीक्षा में उल्लेख किया था, हाई-फाई की तुलना में, आई-डेक में समान बास प्रभाव नहीं होता है, लेकिन यह बेहतर स्पष्टता, साउंडस्टेज और इमेजिंग प्रदान करता है। यदि आपको हाई-फाई की "परिवहनशीलता" या इसके कमरे-संतृप्त बास और वॉल्यूम स्तर की आवश्यकता नहीं है, तो मुझे लगता है कि आई-डेक कुल मिलाकर एक बेहतर ध्वनि प्रणाली है। आई-डेक बोस के $300 साउंडडॉक का भी त्वरित काम करता है, और इसे विस्तार सहित हर श्रेणी में बेहतर बनाता है; माना, आई-डेक उतना कॉम्पैक्ट नहीं है, लेकिन इसकी कीमत भी $50 कम है। (मुझे ध्यान देना चाहिए कि साउंडडॉक डेस्कटॉप/नियरफ़ील्ड सुनने के लिए अनुकूलित है, जबकि आई-डेक "कमरे" सुनने के लिए है, इसलिए मैं ऐसा नहीं करता अपने डेस्क के लिए आई-डेक की अनुशंसा करें।) और जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, क्लिप्सच का आईफाई, अपने विशाल सबवूफर के साथ, बहुत गहरा बास पैदा करता है, और बजा भी सकता है जोर से; हालाँकि, हाई-फाई की तरह, जब विस्तार की बात आती है तो यह आई-डेक से पिछड़ जाता है। (दोनों प्रणालियाँ अच्छी इमेजिंग प्रदान करती हैं, हालाँकि मैं आई-डेक को बढ़त देता हूँ।)

एक और प्रणाली जो हमें यहां वास्तव में पसंद आई है प्लेलिस्ट ऑडियोइंजन की कीमत $349 है ऑडियोइंजन 5, संचालित बुकशेल्फ़ स्पीकर का एक सेट जिसमें एक आईपॉड कनेक्ट करने के लिए एक यूएसबी पोर्ट और ऑडियो इनपुट जैक, साथ ही ऐप्पल के एयरपोर्ट एक्सप्रेस को कनेक्ट करने के लिए एक रियर-माउंटेड एसी आउटलेट शामिल है। समग्र ध्वनि गुणवत्ता के संदर्भ में, ऑडियोइंजन 5 संभवतः इन प्रणालियों के सबसे करीब है आई-डेक, ऊपर से नीचे तक एक अच्छा संतुलन और उत्कृष्ट साउंडस्टेज और अलग-अलग इमेजिंग की पेशकश करता है वक्ता. सीधी तुलना में, ऑडियोइंजन 5 बेहतर बास प्रतिक्रिया प्रदान करता है और तेज़ वॉल्यूम स्तर तक पहुंच सकता है, लेकिन आई-डेक तिगुना विवरण में बाजी मार लेता है; दोनों प्रणालियाँ समान स्टीरियो इमेजिंग प्रदान करती हैं। (ऑडियोइंजन 5 का एक और फायदा है: यह संभवतः सबसे आकर्षक आईपॉड स्पीकर सिस्टम है जिसे हमने देखा है, इसकी चमकदार सफेद, चित्रित एमडीएफ सतहों के लिए धन्यवाद।) दोनों में काफी अंतर भी है उनका डिज़ाइन: यदि आप एक आईपॉड-विशिष्ट सिस्टम की तलाश में हैं और बास प्राथमिकता नहीं है, तो आई-डेक का आकार, डॉक क्रैडल और रिमोट-साथ ही इसकी कम कीमत-संभवतः इसे बेहतर बनाती है विकल्प; दूसरी ओर, ऑडियोइंजन 5 पारंपरिक स्टीरियो सेटअप के लिए अधिक उपयुक्त है—यह घर का एक अच्छा सेट जैसा दिखता है स्टीरियो स्पीकर एक बड़े श्रवण कक्ष को बेहतर ढंग से भर सकते हैं - और एयरपोर्ट एक्सप्रेस के साथ उपयोग के लिए भी यह काफी बेहतर है।

द लोडाउन

जब मूल रूप से कुछ महीने पहले पेश किया गया था, तो आई-डेक की कीमत $349 थी, जो इसे ऐप्पल के आईपॉड के समान मूल्य सीमा में रखती। हाई-फाई और ऑडियोइंजन का ऑडियोइंजन 5—और क्लिप्सच के आईफाई से केवल $50 कम है, जिसकी, जब हमने मूल रूप से मई 2005 में समीक्षा की थी, तो हमने इसे "सबसे अच्छा ध्वनि वाला आईपॉड स्पीकर सिस्टम जो हमने सुना है, काफी अंतर से" कहा जाता है। उस कंपनी में, आई-डेक आवश्यकता से अधिक रखा होगा अपना ही है। केवल $249 की वर्तमान कीमत पर, कुछ सिस्टम पैसे के बदले ध्वनि की गुणवत्ता के मामले में आई-डेक के करीब भी पहुंच सकते हैं। लो-एंड एक्सटेंशन की कमी के बावजूद, आई-डेक सबसे संतुलित और प्राकृतिक ध्वनि वाले आईपॉड स्पीकर सिस्टम में से एक है जो मैंने सुना है; इसे उन लोगों को अधिक संतुष्ट करना चाहिए जो थंप के बजाय विस्तार और अभिव्यक्ति की तलाश में हैं, और मैं विशेष रूप से जैज़ और शास्त्रीय संगीत के लिए इसकी अनुशंसा करता हूं।

यदि आपको "परिवहन क्षमता" की आवश्यकता है आईपॉड हाई-फाई और अल्टेक लैंसिंग इनमोशन iM7 क्या प्रत्येक बेहतर विकल्प हैं; और कई प्रणालियाँ, जैसे कि अगर मुझे, आईपॉड हाई-फाई, और ऑडियोइंजन 5, अधिक कमरे भरने वाली उपस्थिति है। लेकिन इसके आकार, डिजाइन और कीमत को देखते हुए, आई-डेक, एक साल पहले के आईफाई की तरह, अपनी ही श्रेणी में है। $249 में, आपको इतना अच्छा सुनने वाला दूसरा आईपॉड-विशिष्ट स्पीकर सिस्टम नहीं मिलेगा। और आपके स्वाद के आधार पर, हो सकता है कि आप किसी भी कीमत पर इतना अच्छा सुनने में सक्षम न हों।

  • Jul 31, 2023
  • 18
  • 0