Si tienes un iPod de quinta generación ("con video"), una de las cosas que probablemente quieras hacer es poner películas en él. Después de todo, a pesar de la pantalla pequeña, las películas realmente se ven muy bien en el iPod, y es mucho más fácil de transportar que una computadora portátil o un reproductor de DVD portátil.
El problema es que los DVD comerciales están protegidos contra copia, lo que significa que no puede "copiarlos" en iTunes como puede hacerlo con un CD de música. Por lo tanto, necesita una herramienta especial que elimine esta protección contra copias a medida que extrae el contenido del video; si esa herramienta puede convertir el video a un formato adecuado para reproducirlo en su iPod, aún mejor. (Y, por cierto, no me refiero a las películas que ha alquilado o prestado; Estoy hablando de películas que realmente posees).
Mi herramienta favorita para realizar esta tarea es la herramienta gratuita (y de código abierto) de Eric Petit y Laurent Aimar. Freno de mano 0.7.0
, que nuestro sitio hermano lista de reproducción recientemente nombrado un 2005 Obras del año recipiente. De hecho, el mes pasado, lista de reproducciónte mostré cómo usar HandBrake para copiar tus DVD y verlos en tu iPod. Pero usar HandBrake requiere que elijas la configuración correcta, lo que algunas personas han encontrado frustrante; después de todo, dado lo largo que puede ser el proceso de convertir un DVD a una película lista para iPod, es una molestia llegar hasta el final solo para descubrir que su archivo de video no se reproducirá en su iPod.Para facilitar el proceso, Tyler Loch (desarrollador del entrecerrar los ojos herramienta de conversión de video) tomó HandBrake, lo despojó de todas las configuraciones y opciones confusas y lanzó una nueva versión que cualquiera puede usar, independientemente de su nivel de experiencia técnica: Freno de mano Lite 0.7.0 (; enlace de descarga ). A diferencia de la versión estándar de HandBrake, que requiere que elija una serie de configuraciones diferentes, como tamaño de video, velocidad de fotogramas, velocidad de bits, frecuencia de muestreo de audio, formato de video y audio, y así sucesivamente, HandBrake Lite hace todas esas elecciones por usted: el archivo de video resultante se redimensiona automáticamente para la pantalla de un iPod, utilizando configuraciones de compresión que son un buen compromiso (tamaño contra calidad) para ver en el iPod.
Usar HandBrake Lite no podría ser mucho más fácil. Insertas tu DVD, uno que propio, por supuesto, y luego inicie la aplicación; en el cuadro de diálogo que aparece, seleccione Unidad de DVD. Alternativamente, si está convirtiendo un DVD que ya ha copiado en su disco duro usando una utilidad como MacTheRipper, elija Carpeta VIDEO_TS o Imagen de disco y luego navegue a la carpeta VIDEO_TS de la película. Haga clic en Abrir y HandBrake Lite escaneará el contenido de la carpeta DVD o VIDEO_TS.
A continuación, realiza los otros dos pasos necesarios: primero, elige qué pista extraer del DVD; por lo general es 1, pero generalmente desea elegir la pista más larga o la que mejor se adapte a la duración de la película. A continuación, elige dónde guardar (y qué nombre poner) el archivo de vídeo reproducible por iPod resultante.
Haga clic en Copiar... y luego espere... y espere... y espere. En serio, comprimir y convertir videos es un proceso lento. Para darle una idea de cuánto tiempo toma, hice una versión del DVD de "Monster" de 2003, que registra 1 hora y 49 minutos, en dos Mac diferentes. El proceso tomó alrededor de 1 hora y 11 minutos en mi Power Mac G5 dual-2GHz. En una computadora más lenta, una Mac mini de 1,42 GHz, el tiempo total fue de 2 horas.
Cuando finalice la conversión, simplemente arrastre el archivo de película .mp4 resultante a iTunes, y la próxima vez que sincronice, la película se copiará a su iPod.
Aunque HandBrake Lite es muy simple de usar, te limita. Por ejemplo, si desea utilizar la codificación H.264, velocidades de bits más altas o cuadros más grandes para que el archivo de video resultante se vea mejor en un televisor, no tiene suerte; necesita usar la versión estándar de HandBrake. Pero para el propietario típico de un iPod que quiere poner fácilmente sus películas en DVD en su iPod, HandBrake Lite es la mejor herramienta que he visto hasta ahora.
(Tenga en cuenta que algunos DVD no se pueden copiar con productos como HandBrake Lite, HandBrake o MacTheRipper. Me he encontrado con unos pocos en los últimos años, pero están ahí fuera).
¿Es esto legal?
Algunos lectores pueden preguntarse si usar una herramienta como HandBrake Lite es legal; aquí hay una cita de macworld director editorial Jason Snell, tomado del artículo de extracción de DVD mencionado anteriormente:
Creando El software que extrae video del sistema de protección contra copias que se usa en los DVD es ilegal según el Milenio Digital. Ley de derechos de autor (DMCA), incluso si el software está diseñado solo para extraer videos de colecciones de DVD personales para uso personal. usar. Sin embargo, la ley es más turbia cuando se trata de usando herramientas como HandBrake y MacTheRipper. El sentido común sugeriría que si está extrayendo videos de DVD que posee para verlos usted mismo, está en todo su derecho. Pero el sentido común y la ley no siempre se cruzan. Algunos fallos judiciales sugieren que no es ilegal eludir la protección de DVD con fines no infractores; por otro lado, la Motion Picture Association of America sostiene que cualquier extracción de DVD viola la DMCA. Entonces, ¿qué debe hacer el propietario de un iPod? En lo que a nosotros respecta, mover video de sus DVD a su iPod es un uso absolutamente justo del video en DVD que compró. Pero debido a que la ley aún no es completamente clara en este asunto, cada usuario de iPod deberá evaluar personalmente los riesgos involucrados en la extracción de DVD.
HandBrake Lite funciona con Mac OS X 10.3.9 y superior.
Actualización 09/01/06: este artículo se publicó originalmente con una calificación de Mice incorrecta; la calificación actual (3.5) es la correcta.