Cómo desbloquear tu Mac con la clave de recuperación y FileVault

Σε συνδυασμό με το Sabrán, το FileVault fortalece macOS ενσωματώθηκε σε μια πρόσθετη διαδικασία προστασίας inicio de sesión, y a la parte de almacenamiento que contiene tus archivos y otra serie de datos σημαντικά.

Los ordenadores con macOS cuentan con la funcionalidad de FileVault para cifrar los datas a nivel de σκεύη, εξαρτήματα gracias a las tecnologías integradas en el chiporrespondiente. De esta manera y con FileVault desactivado, los datas quedan expuestos y accesibles bajo una única contraseña.

Esto es algo peligroso en caso de que alguien tenga acceso físico a tu ordenador (en tu casa u oficina), o bien si te han robado el equipo, ya que podría emplear métodos conocidos para saltarse el inicio de sesión y acceder al contenido de la unidad.

Encierto modo, FileVault añade una barrera de seguridad adicional en todos los Macs: el volumen de arranque (volumen de datos de arranque en macOS Catalina y posteriores) está cifrado y sus archivos no están disponibles a menos que se inicie sesión con éxito en macOS.

Solo después del inicio de sesión, macOS entra en su modo de funcionamiento normal. Στους υπολογιστές Mac με το τσιπ Intel sin από το Seguridad T2, το FileVault είναι ενσωματωμένο στη λίστα με τα δεδομένα του τόμου που αρχίζουν να εμφανίζονται σε μια σειρά.

Στους υπολογιστές Mac με αρχιτεκτονική Intel με το τσιπάκι του Seguridad T2, καθώς και με το τσιπ M1 των Mac, καθώς και με το ενσωματωμένο τσιπάκι M1.

La fuerte seguridad que ofrece FileVault puede ser un arma de doble filo: puede disuadir a los atacantes con acceso físico, pero también podría bloquearte a ti.

Supongamos que olvidas tu contraseña. También puede suceder que algo en macOS se rompa o se corrompa en el processo de inicio de sesión de la cuenta o los archivos. Es poco probable, pero a juzgar por los correos electrónicos que nos mandan los lectores, sucede de vez en cuando.

Εν τω μεταξύ, είναι δυνατόν να μην προσεγγίσει κανείς τον εξοπλισμό του και να μην θέτει τις συνιστώσες της διαδικασίας διαμόρφωσης του FileVault.

Cuando activas FileVault, macOS genera una clave de recuperación que proporciona un acceso de última instancia si falla el acceso basado en cuenta. Puedes conservar esa clave en privado, o almacenarla de forma segura en iCloud, donde Apple la custodiará por ti.

A pesar de que Apple te hace confiar en la clave de recuperación de FileVault para permitirte recuperar el acceso a tu Mac, o para restablecer la contraseña de tu cuenta cuando la has olvidado, la compañía no proporciona un único conjunto de instrucciones directas.

Esta es nuestra guía sobre como funciona para todo tipo de situaciones que te puedas encontrar.

Recuperar a través de la ventana de inicio de sesión

En primer lugar, enciende tu Mac si está apagado. (Si estás intentando restablecer la contraseña y tu Mac está encendido y has iniciado sesión, elige  > «Reiniciar»).

Μια συνέχεια, en la pantalla de inicio de sesión, haz clic en el icono de tu cuenta:

• En macOS Catalina y posteriores, aparece un campo de contraseña con un signo de interrogación (‘?’) en el extremo derecho. Haz clic en el signo de interrogación. Aparecerá un texto largo que empieza así: «Si has olvidado tu contraseña, puedes…».
• En macOS Mojave y versiones anteriores, debes introducir tu contraseña incorrectamente tres veces antes de que aparezca un aviso.

Ahora, εξαρτάται από τη ρύθμιση παραμέτρων του FileVault, και τις επιλογές των δυνατοτήτων (el texto puede variar en Mojave y versiones anteriores de macOS):

• μεσεγγύηση iCloud: Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το iCloud για τη ρύθμιση παραμέτρων του FileVault, τη συνέχιση της πρόσθιας φράσης, το con elipsis y todo, «…restablécela usando tu ID της Apple». Haz clic en la flecha que apunta hacia la derecha y sigue los pasos que se indican para iniciar sesión en la cuenta de iCloud asociada a este Mac. Esto recuperará tu clave, desbloqueará la unidad y te permitirá restablecer la contraseña de tu cuenta.
• Έχει guardado la clave de recuperación: Si optaste por anotar la clave de recuperación, el texto continuará: «…restablécelo utilizando tu Clave de Recuperación». Μπορείτε να κάνετε κλικ στην επιλογή για να εισάγετε το clave de recuperación, το omitiendo los guiones (macOS los añade automáticamente). Una vez introducida correctamente, la unidad se desbloqueará y podrás restablecer la contraseña de tu cuenta.

Apple señala que, en algunos casos que la compañía no define, es posible que aparezca el texto «Reiniciar y mostrar opciones de restablecimiento de contraseña». Si es así, haz clic en el triángulo que apunta a la derecha.

Después de que tu Mac se reinicie, se te pedirá un nombre de usuario de ID de Apple o tu clave de recuperación, como se indica más arriba.

En lugar de seleccionar primero un usuario y luego introducir esa información, en este modo εισάγει το primero tus datos de recuperación y luego seleccionas el usuario para el que estás restableciendo la contraseña para recuperar el acceso.

Si nada de lo anterior funciona, τα puedes probar a utilizar 'Recuperación de macOS'.

El processo es diferente al anterior según el processador.

Mac με Intel

Με Mac και Intel:

1. Reincia o pulsa el botón de encendido y, a continuación, mantén pulsado ‘Comando-R’ hasta que aparezca el logotipo de Apple y empiece a llenarse la barra de progresso de carga del sistema operativo.
2. Cuando aparezca la pantalla de recuperación de macOS, επιλέξτε «Utilidades» > «Terminal».
3. Εισαγωγή el texto resetpassword y pulsa Intro.
4. Το Eecuperación de macOS ξεκινάει και το ειδικό «Restablecer contraseña». Selection la opción ‘Mi contraseña no funciona al iniciar sesión’, haz clic en ‘Siguiente’ y sigue los pasos restantes.

Mac con M1

Con un Mac con M1, los pasos son un poco más complicados:

1. Το Apaga el Mac είναι ενεργοποιημένο.
2. Mantén pulsado el botón de encendido para encender y continúa manteniéndolo pulsado hasta que veas el mensaje «Cargando opciones de inicio». Esto tarda unos 10 segundos. Suelta el botón de encendido.
3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο "Επιλογές".
4. Si aparece una lista de cuentas que puedes utilizar para iniciar sesión y acceder a ‘Recuperación de macOS’, κάντε κλικ στο «¿Has olvidado todas las contraseñas;». Es posible que también puedas utilizar tu ID της Apple για την αρχική περίοδο.
5. Cuando aparezca la pantalla de Recuperación de macOS, επιλέξτε «Utilidades» > «Terminal».
6. Εισαγωγή el texto resetpassword y pulsa Intro.
7. Η Recuperación de macOS ξεκινάει με την ειδική βοήθεια «Restablecer contraseña». Selection la opción «Mi contraseña no funciona al iniciar sesión» και haz clic en «Siguiente». Luego sigue los pasos restantes.

Άρθρο της αρχικής έκδοσης στην αγγλική έκδοση Macworld.com.