CPC kündigte am Montag MacCaption an, eine Untertitelungssoftware, die Untertiteltext importiert, formatiert und mit Zeitstempeln versieht und den Text auch nur über Software in alle Videoformate codiert; Es ist kein Hardware-Encoder erforderlich. Es ist in mehreren „Geschmacksrichtungen“ erhältlich und mit Mac OS X (10.2 und höher) und Mac OS 9.x kompatibel.
Mit MacCaption können Sie Untertitel auf dem Bildschirm positionieren, mit Dialogen synchronisieren, DV- und MPEG-Untertitel per Drag-and-Drop codieren und Untertitel formatieren.
Die folgenden Videorecorder und Videokameras können mit MacCaption-DV verwendet werden, um DV-Untertitel auf analoges Video zu übertragen: Panasonic AJ-D650; Sony DHR-1000; Sony DSR-11, DSR-20, DSR-30, DSR-40, DSR-80; Sony GV-D300 tragbar; Sony DCR-TRV110, TRV720, TRV820 Digital8-Camcorder; und SONY DVMC-DA1 und DVMC-DA2 Medienkonverter.
Der Canon XL-1-Camcorder und der Sony DSR-PD100 können die Ausgabe von MacCaption-DV nicht direkt anzeigen, können aber verwendet werden, um digitales Video mit Untertiteln auf Videoband aufzunehmen. MacCaption-DV funktioniert mit Apple Final Cut Pro, iMovie und Adobe Premiere.
MacCaptionPro-DV für Mac OS X kostet 2.995 US-Dollar; MacCaptionPro-MPEG für Mac OS X kostet 3.995 US-Dollar. Die DV-Version für Mac OS 9 kostet 995 US-Dollar, während eine nichtlineare Bearbeitungsversion 1.995 US-Dollar kostet.