Oznámení: V prosinci 2020, po letech kampaní CHOICE a dalších organizací, představila australská vláda povinné bezpečnostní normy pro knoflíkové baterie. Tato norma pomůže zabránit dětem v přístupu k bateriím, které mohou být při požití smrtelné. Výrobci, dodavatelé a maloobchodníci dostali 18 měsíců na dodržování nových norem.
Zdrcující zpráva tento týden přinesla další smrt způsobenou požitím knoflíkové baterie.
Tříletá Brittney Conwayová zemřela v červenci poté, co spolkla knoflíkovou baterii, která se uvízla v jejím jícnu a vypálila díru do její aorty.
Tato nejnovější tragédie znamená, že v Austrálii od roku 2013 nyní zemřely tři děti a mnoho dalších bylo vážně zraněno po požití knoflíkové baterie.
Proč jsou tedy stále tak snadno dostupné malým dětem?
Nová tragédie knoflíkové baterie
Queenslandské batole Brittney si stěžovalo na bolest v krku a bolest v hrudi a také trpělo na zvracení a krvácení z nosu. Navzdory několika prezentacím lékařským službám nikdo z lékařů, kteří vyšetřovali Brittney podezření na požití knoflíkové baterie a mylně jí byla diagnostikována nejprve otrava jídlem, poté a virus.
Devět dní poté, co si Brittney poprvé stěžovala na bolest v krku, ji její rodiče našli v bezvědomí v kaluži krve. Byla převezena do nemocnice, kde podstoupila operaci, aby se pokusila napravit poškození, ale na následky zranění zemřela o několik dní později.
Propagační náramek LED PixMob odvolávaný australskou fotbalovou komisí. www.productsafety.gov.au
Náramky AFL Grand Final představují nebezpečí
Den poté, co se objevila zpráva o Brittneyině smrti, byly 30.000 divákům ve velkém finále AFL rozdány blikající náramky obsahující knoflíkové baterie.
Každé pásmo obsahovalo dvě 3V lithiové knoflíkové baterie, které lze snadno vyjmout z prostoru pro baterie. Tyto náramky spolu s tisíci nezajištěných a potenciálně smrtelných knoflíkových baterií se nyní dostaly do nic netušících domácností.
Od chvíle, kdy byl navržen, byl určen na skládku, pokud nezabije dítě na cestě
Dr Ruth Barker, ředitel Queensland Injury Surveillance Unit (QISU)
Dětská pohotovostní lékařka a ředitelka Queensland Injury Surveillance Unit (QISU) Dr. Ruth Barkerová na tomto problému pracuje 10 let a je frustrována pomalým pokrokem v tomto odvětví.
"Jak povrchní jsme jako druh, kterému dáváme přednost dvěma hodinám blikajících světel před bezpečností dětí," říká. „Tato položka je levná jako čipy a od chvíle, kdy byla navržena, byla určena na skládku, pokud cestou nezabije dítě.“
Většina knoflíkových baterií má podobnou velikost jako pět centů.
Problémy s knoflíkovými bateriemi
Většina knoflíkových baterií je menší než pět centů, ale fyzické poškození, které mohou způsobit, může být smrtelné.
Existuje řada prvků, díky nimž jsou knoflíkové nebo diskové baterie zvláštním bezpečnostním problémem ve srovnání s jinými bateriemi:
Velikost
Knoflíkové baterie se dodávají v různých velikostech. Menší baterie lze snadno vložit do dětských uší nebo nosních dírek, zatímco větší 20 mm baterie se při požití s největší pravděpodobností usadí v jícnu.
Design
Póly baterie jsou blízko sebe, což usnadňuje tok elektrického náboje, když jsou umístěny v solném (slaném) prostředí, jako je lidské tělo. Tento elektrický proud rozkládá vodu v procesu zvaném hydrolýza a vytváří hydroxidové ionty. Právě tyto ionty (nikoli unikající kyselina z baterie) způsobují vážné vnitřní popáleniny.
Nebezpečné, i když jsou ploché
3V lithiová baterie může stále způsobit poškození, pokud již neobsahuje dostatek náboje k napájení zařízení. Tyto baterie přestanou fungovat při přibližně 1,5 voltu, ale k vnitřnímu popálení stačí pouze 1,2 voltu.
Jedou snadno dolů a nebolí
Mnoho dětí může spolknout diskovou baterii, aniž by se dusilo nebo kašlelo, což znamená, že pokud to někdo nevidí, rodiče nebo pečovatelé nebudou o nic moudřejší. Kidsafe Queensland Generální ředitelka Susan Teerdsová říká, že hladký a lesklý vzhled a dojem je zvláště přitažlivý pro mladší děti, které si rády vkládají věci do úst. Měkká tkáň v jícnu a střevě neregistruje bolest příliš dobře, takže baterie může bez jasných příznaků vážně hořet.
Příznaky jsou různé
Pokud dítě spolklo baterii, pravděpodobně to nikomu neřekne. Maximální věk pro požití baterie je 12–24 měsíců, v době, kdy malé děti teprve získávají jazykové znalosti. Starší děti, zejména děti z autistického spektra, je také polykají, ale mohou se zdráhat cokoli říct ze strachu, aby se nedostaly do problémů.
Mezi nimi byly tři děti, které zemřely na požití knoflíkové baterie, mylně diagnostikovány s Giardií, virem, infekcí močových cest a otravou jídlem
Jakmile baterie začne hořet, příznaky se mohou pohybovat od pocitu nemoci a grizzly po mírný kašel - což vše mohou rodiče nebo zdravotnický personál snadno odepsat jako něco jiného. Mezi nimi byly omylem diagnostikovány tři děti, které zemřely v Austrálii na požití knoflíkové baterie Giardia (parazitické onemocnění způsobující zvracení a uvolnění střev), virus, infekce močových cest a jídlo otrava.
Doktor Barker říká: „Tato zranění vrhají dlouhé stíny, jsou to žíravá zranění. Jizevnatá tkáň způsobená popáleninami jícnu se neroztahuje ani neroste a musí být pravidelně ošetřována v anestezii. "
Bezpečnostní tipy
ACCC nedávno spustilo nový bezpečnostní kampaňnaléhavě žádá rodiče a pečovatele, aby si byli vědomi závažných rizik spojených s knoflíkovými bateriemi.
Najdete je v libovolném počtu běžných domácích spotřebičů, včetně koupelnových vah, naslouchátek, světel na čtení, fotoaparátů, bezplamenných svíček, her a hračky, hodinky, kalkulačky, pochodně a laserová světla, teploměry, zařízení pro dálkové ovládání, která odemykají auta a ovládají reproduktory MP3 a hudební pozdrav karty.
V roce 2019, VOLBA testování zjistil, že 10 ze 17 běžných výrobků pro domácnost obsahovalo knoflíkové baterie, ke kterým by mohly děti snadno přistupovat - a polykat je.
Obrázek s názvem 'Běžné položky knoflíkové baterie se nacházejí v' a uvádí následující položky: dálkové ovládání k TV, dálkové ovládání do auta, hudební karta/novinky, hodinky, kuchyňské váhy, falešná svíčka, klíčenka s pochodní, teploměr, kalkulačka, sluchadlo. Obsahový kredit: Kidsafe SA a SA Health.
Aby bylo vaše dítě v bezpečí před nebezpečím, které představuje, dodržujte následující bezpečnostní tipy:
- Snížit počet produktů ve vaší domácnosti, které jsou napájeny knoflíkovými bateriemi. Přestože u válcových baterií může stále dojít ke zranění, je to mnohem méně časté. Pokud je to možné, rozhodněte se pro výrobky napájené alternativními bateriemi nebo napájecími zdroji nebo výrobky s uzavřenými bateriemi (dobíjecí USB).
- Zajistit knoflíkové baterie a výrobky, které napájí. Knoflíkové baterie kupujte pouze v dětském bezpečnostním obalu. Výrobky obsahující knoflíkové baterie by měly být trvanlivé, s přihrádkami na baterie odolnými proti otevření dětmi, které se při pádu neotevřou.
- Znát které výrobky u vás doma obsahují knoflíkové baterie. Pravidelně kontrolujte, zda je baterie stále zajištěna v dětském bezpečnostním prostoru. Pokud je to možné, držte je mimo dosah malých dětí (a mějte na paměti, že děti často lezou po nábytku, aby se dostaly do vyšších oblastí).
- Zlikvidovat vybitých a nepoužitých baterií okamžitě a bezpečně - „vybité“ baterie jsou stále nebezpečné. Když je vyjmete z výrobku, zabalte obě strany lepicí páskou. Snižuje se tím riziko požáru, pokud je skladujete k recyklaci a je obtížnější je spolknout.
- Uznat příznaky a symptomy okultního požití; říhání, slintání, neschopnost pořádně jíst, hlučné dýchání, bolest na hrudi (chrochtání), zvracení nebo černá nebo červená krev ve stolici.
- Reagovat okamžitě, pokud máte podezření, že někdo spolkl nebo vložil knoflíkovou baterii. Ne každé zdravotnické zařízení má schopnost posoudit nebo zvládnout poranění knoflíkovou baterií, proto volejte toxikologické informační středisko nejprve na číslo 13 11 26 (24/7), abyste získali rychlé odborné rady.
- Varovat ostatní o nebezpečí knoflíkových baterií.
20 dětí týdně je 20 příliš mnoho
V Austrálii nyní zemřely tři děti po spolknutí knoflíkové baterie. Bezpečnost produktů Austrálie odhaduje, že na pohotovostních odděleních po celé zemi je 20 dětí týdně podezřelých z polknutí nebo vložení knoflíkové baterie.
V některých případech rentgenové záření ukazuje, že baterie nebyla spolknuta nebo bezpečně přešla do tenkého střeva. Malá část těchto dětí má však vážná zranění, nejčastěji ta, která mají zpožděnou prezentaci do zdravotnického zařízení nebo se nedostali do pediatrického centra, kde lze baterii rychle vyjmout dost.
Společnost Queensland Health financovala národní program dozoru ke shromažďování údajů o povaze těchto vážných zranění souvisejících s knoflíkovou baterií. Program běží 34 měsíců a identifikoval 44 případů s širokou škálou výsledků.
Některým dětem se podaří baterii vyjmout během několika hodin a utrpí jen mírné popáleniny. To je obvykle případ, kdy byla expozice baterie okamžitě identifikována a dítě bylo schopno rychle se dostavit do specializovaného pediatrického centra. V případech, jako je Brittney, kde rodina nevěděla, že spolkla baterii, je zranění v době vyjmutí baterie tak závažné, že zotavení není možné.
Teď jsou všude. I když si myslíte, že doma žádné nemáte, je velká šance, že se mýlíte
Susan Teerds, CEO Kidsafe Queensland
V současné době mají ze zákona pouze přihrádky na baterie určené pro děti mladší tří let. To znamená, že mnoho každodenních předmětů do domácnosti, které obsahují knoflíkové baterie - včetně klíčů od auta, dítěte teploměry a dálkové ovladače - nemají žádné povinné bezpečnostní normy a baterie mohou být přístupné pro mladé děti.
Proto vyzýváme vládu, aby jednala a zavést povinné bezpečnostní normy pokrývající všechny položky obsahující knoflíkové baterie, včetně toho:
- všechny knoflíkové baterie napájené výrobky musí mít dětskou pojistku,
- knoflíkové baterie o průměru až 32 mm musí být prodávány v dětském bezpečnostním obalu,
- u produktů dodávaných s knoflíkovou baterií musí být baterie zajištěny v prostoru pro baterie a nesmí být uvolněné v obalu výrobku,
- výrobky, které používají nebo obsahují knoflíkové baterie, mají jasná a výstižná varování, takže riziko je spotřebitelům jasné v místě nákupu (včetně online prodeje).
Teerds říká, že šíření produktů obsahujících knoflíkové baterie je alarmující: „Nyní jsou všude. I když si myslíte, že doma žádné nemáte, je velká šance, že se mýlíte.
„Možná jsi je nekoupil - ale jsou ti dány spoustou reklamních předmětů a produktů, jako jsou přívěsky na klíče od auta a blikající mikulášské čepice.“
Kolik škody může způsobit knoflíková baterie
Případové studie
Zatímco zpráva o tom, že malé dítě zemřelo při polykání knoflíkové baterie, je zdrcující, ti, kteří přežili, vyjdou daleko od bez úhony, protože výsledné fyzické poškození je často závažné a dlouhodobé.
Hunter, roční chlapec, spolkl lithiovou baterii, která mu spálila velkou díru v jícnu a průdušnici, takže nemohl spolknout vlastní sliny.
Výsledkem je, že dosud snášel 10 operací, aby se pokusil opravit poškození. Mnoho dětí nemůže roky polykat ani jíst a může to změnit život.
„I když mají štěstí, že přežijí, život nebude stejný,“ říká Barker. (Podívejte se na příběh Sarah níže, abyste zjistili, jak se jedna oběť vyrovnává se třemi desetiletími.)
V roce 2013 byla čtyřletá Summer Steerová ve skutečnosti chodící časovanou bombou, když spolkla knoflíkovou baterii, aniž by si toho někdo všiml.
Teprve když si Summerova matka všimla, že její holčička produkuje tmavě zbarvenou stolici, vzala ji k lékaři, který jí diagnostikoval Giardii.
Léto si po čtrnáct dní poté, co spolkla baterii, stále hrálo, jedlo a pilo, ale nakonec začala malá zvracet krev. V nemocnici jí neprávem diagnostikovali krvavý nos a poslali ji domů.
Po dalších dvou návštěvách nemocnice se Summerův stav vážně zhoršil, a to jen tehdy, když byla vybavena kyslíkovou trubicí v nemocnici pomocí rentgenového záření, že v ní byl objeven předmět hrdlo.
Navzdory objevu se lékaři rozhodli, že objekt bude odstraněn, jakmile bude z Noosy letecky převezena do Brisbane. V Brisbane byla převezena na chirurgii, kde bylo zjištěno, že předmětem je lithiová baterie. Krátce poté zemřela.
Po Summerově smrti proběhlo vyšetřování a navzdory vyšetřování nebylo nikdy jasné, odkud se vzala baterie, kterou spolkla.
Susan Teerds říká: „I když nemáte děti, tyto věci jsou problémem všech. Pokud je nezamknete a nezlikvidujete řádně, jste součástí problému. “
V roce 1985 spolkla dcera Patricie Prestonové Sarah Sarah „plochou“ lithiovou knoflíkovou baterii, kterou našla v krabici v obchodě s fotoaparáty, ve které pracovala její matka. Baterie se snadno vybila a Patricia nebyla o nic moudřejší.
Preston říká, že toho dne devítiměsíční dítě neobvykle plakalo a zdálo se, že je trochu mimo. Zavolala do místní nemocnice a bylo jí řečeno, že Sarah bude v pořádku. Přesvědčena, druhý den podnikla 80 km výlet do nemocnice, kde jí bylo řečeno, že dítě má krupobití.
Preston zůstala vzhůru celou noc se svým dítětem, které do té doby začalo procházet tmavou stolicí „jako chobotnicový inkoust“. Zpanikařila a zamířila k matce domů do Sydney.
Prestonova matka (která byla zdravotní sestrou) odvezla Sarah do dětské nemocnice ve Westmeadu, kde jí znovu diagnostikovali záď a nechali ji šest hodin čekat. Nakonec jí udělali rentgen, ale cizí předmět nalezený v jejím hrdle byl zaměněn za minci. Po dlouhém čekání byla převezena na chirurgii a právě tehdy chirurgové zjistili, že „mince“ je ve skutečnosti knoflíková baterie.
Baterie vypálila díru v Sarah průdušnici a ona utrpěla plicní kolaps. V důsledku svých zranění nemohla jíst a dva roky byla krmena trubicí v žaludku. Preston říká, že Sarah má i v dospělosti problémy s polykáním a po delší době v nemocnici trpěla vývojovými zpožděními.
Zatímco Preston říká, že měla štěstí, našla lékaře, kteří byli připraveni vyšetřovat problém jejího dítěte, těžko chápe, že to, čím si se Sarah prošla, je stále problémem tři desetiletí později.
„Tady jsme všichni o ty roky později a já vidím tolik paralel mezi tím, co se stalo se mnou a Sarah, a [tím, co se stalo Summer Summer.“
V únoru 2015 se 14měsíční Bella Reesová stala druhým dítětem v Austrálii, které přišlo o život poté, co spolkla knoflíkovou baterii, která se uvízla v jejím jícnu.
Bella se poprvé představila v nemocnici v lednu, když se jí udělalo špatně a po výletu do parku začala zvracet. Diagnostikovali jí virus a poslali ji domů, ale během následujících dnů se její příznaky zhoršily. Bella začala být horečná a malátná a odmítala jídlo.
Když si její matka Allison Rees všimla, že produkuje černou stolici, odvezla Bellu zpět do nemocnice. Tentokrát jí diagnostikovali zánět močových cest a poslali ji domů s receptem na antibiotika.
Bella nadále odmítala jídlo a produkovala tmavou stolici, což přimělo její rodiče, aby ji potřetí vrátili do nemocnice. Ale po kontrole její teploty a krevního tlaku - oba normální; Bellu poslali domů ještě jednou.
4. února 2015 se Allison probudila na zvuk Belly kašle a zjistila, že její prostěradla byla nasycena krví. Byla převezena do nemocnice, kde rentgen odhalil kulatý předmět uložený v jejím jícnu. Objekt byl původně mylně považován za 10 centovou minci, později byl koronerem identifikován jako knoflíková baterie. Navzdory snahám o resuscitaci Bella krátce nato zemřela.
Bylo vyšetřováno Bellino úmrtí a ve své zprávě koronerka Caitlin English jí nabídla podporu pro zavedení ustanovení o obecné bezpečnosti do australského spotřebitelského práva (ACL), uvádí, že „takový zákon by měl dopad na návrh, získávání a dodávky nebezpečných spotřebních výrobků, včetně knoflíkových baterií a výrobků, které je obsahují, a motivoval by jejich bezpečné zásobování."
Koroner také zaznamenal neúnavné úsilí Bellovy rodiny v práci, kterou dělají, aby zabránili dalším úmrtím a zraněním při požití knoflíkové baterie.
A co předpisy?
V srpnu 2019 ACCC založil a Pracovní skupina pro knoflíkovou baterii prozkoumat možnosti regulace ke zlepšení bezpečnosti knoflíkových baterií a produktů, které je obsahují.
Pracovní skupina zvažuje navrhovanou novou povinnou normu, která by vyžadovala, aby:
- výrobky obsahující knoflíkové baterie mají zabezpečené přihrádky na baterie
- knoflíkové baterie se prodávají v dětském bezpečnostním obalu
- varování a informace musí být obsaženy na obalu a pokynech k bateriím a výrobkům obsahujícím knoflíkové baterie, jakož i v místě prodeje.
Výsledky vyšetřování pracovní skupiny by měly být oznámeny na konci roku 2020.
Tento krok k vymahatelné regulaci ve formě povinné normy přichází v reakci na nízké hodnoty převzetí dobrovolného průmyslového kodexu spotřebního zboží, které obsahuje knoflíkové baterie, který byl vydán v roce 2016.
Neochota a kličky
Zatímco dobrovolná norma 2016 navrhuje řadu bezpečnostních mechanismů navržených ke snížení rizika knoflíkových baterií pro komunitu, regulační orgány identifikovaly selhání implementace průmyslu jim. Nebezpečné náramky rozdávané divákům na velkém finále AFL jsou toho dokonalým příkladem.
„Přestože mnoho společností nic neudělalo, některé společnosti dodržely uzavření prostoru pro baterie jednoduchým šroubem,“ říká doktor Barker. „U špatně vyrobených produktů však lze baterii uvolnit, i když výrobek spadne nebo se šroub snadno vytáhne.
„Například mladý chlapec byl těžce zraněn, když spolkl baterii z umělé čajové svíčky se šroubovacím uzávěrem, kterou dostal jeho sourozenec u kindy.
„Když přišla čajová svíčka domů, upadla, baterie vypadla a spolkl ji. Žije tři hodiny z Brisbane, takže v době, kdy byla baterie vyjmuta, měl vážnou popáleninu. “
Každý rodič vám může říci, že si děti budou hrát s čímkoli… Je tedy naprostý nesmysl, že tuto úroveň ochrany vyžadují pouze hračky
Doktorka Ruth Barkerová
Hračky pro děti do 36 měsíců musí podle povinných předpisů mít přihrádky na baterie odolné vůči dětem a projít testem nárazu/pádu. Ostatní položky uváděné na trh s odmítnutím odpovědnosti, jako například „to není hračka“, nemusí tímto testem projít, ale v rukou batole mohou být atraktivní a někdy i smrtelné.
Jak zdůrazňuje doktor Barker, toto pravidlo je krátkozraké.
„Každý rodič vám může říct, že si děti budou hrát s čímkoli. Dítě definuje hračku. Je tedy naprostý nesmysl, že pouze hračky vyžadují tuto úroveň ochrany. “
Dohled nad spotřebitelským právem?
Doktor Barker říká, že mnoho Australanů by bylo šokováno, že tolik produktů na australském trhu nebylo testováno podle žádných bezpečnostních standardů. „Výrobky, které jsou špatně navrženy, způsobily příliš mnoho zranění, kterým lze předcházet.“
Chce, aby do ACL bylo přidáno obecné bezpečnostní ustanovení, které by vyžadovalo, aby společnosti zajistily, že výrobky, které prodávají, jsou bezpečné.
„Podle současného seznamu ACL musí být výrobky„ bezpečné a vhodné pro daný účel “, ale není jasné, co to znamená na praktické úrovni,“ říká Dr. Barker.
Podle [australského] práva neexistuje žádný obecný požadavek, aby prodávané výrobky byly bezpečné. To je zarážející - většina lidí by předpokládala, že naše zákony vyžadují, aby bylo zboží před prodejem v bezpečí
Amy Pereira, poradkyně pro politiku CHOICE
Poradkyně pro politiku CHOICE Amy Pereira říká, že v australském spotřebitelském právu jsou překvapivé mezery.
„I když australské spotřebitelské právo poskytuje silnou ochranu spotřebitelům, kteří mají problémy s výrobky, neexistuje žádný obecný požadavek, aby byly prodávané výrobky bezpečné,“ říká. „To je zarážející - většina lidí by předpokládala, že naše zákony vyžadují, aby bylo zboží před prodejem v bezpečí.“
Knoflíkové baterie jsou dokonalým příkladem tohoto dohledu.
„Přestože existují pravidla, která vyžadují řádné zabezpečení knoflíkových baterií v hračkách (pro děti do 36 měsíců), tato pravidla se nevztahují na jiné výrobky,“ říká.
Pereira říká, že současný systém pravidel je komplikovaný a vede ke zranění a úmrtí.
„Jednodušší možností by bylo změnit zákon tak, aby vyžadoval, aby všechny prodávané výrobky byly bezpečné,“ říká.
Důležitost bezpečnosti výrobku
Opatrně zlikvidujte
Větší (obvykle lithiové) knoflíkové baterie jsou obzvláště nebezpečné v tom, že i když jsou jsou „ploché“ a již nemohou napájet vaše zařízení, ale přesto obsahují dostatek náboje, aby se mohly spálit požit. Důsledkem je pečlivá likvidace a to neznamená, že je váš koš také bezpečným místem.
Existuje několik recyklačních zařízení pro lithiové a alkalické baterie a toto je nejbezpečnější místo jít, ale stále musíte být opatrní, protože knoflíkové baterie uložené společně mohou způsobit a oheň. Jakmile vyjmete baterii z výrobku, nalepte ji na obě strany lepicí páskou, čímž snížíte riziko požáru a znesnadníte vložení nebo pozření baterie dětmi. Další informace o tom, jak a kde zlikvidovat knoflíkové baterie, najdete na batteryrecycling.org.au.
[Pokud] to nezlikvidujete bezpečně, pak to stejně může skončit v rukou dítěte. S nabitou zbraní byste to neudělali, tak proč byste to dělali s jednou z těchto baterií?
Susan Teerds
A pokud recyklace zní příliš tvrdě, Teerds má několik drsných připomenutí pro každého, kdo vlastní knoflíkovou baterii.
„To je problém všech, máme děti, které se zranily a umírají,“ říká. „Pokud nemáš dítě, můžeš si myslet, že„ se mě to netýká “, ale když to vyhodíš okno vašeho auta, nebo jej nelikvidujte bezpečně, pak by to mohlo skončit v rukou dítěte tak jako tak.
„S nabitou zbraní byste to neudělali, tak proč byste to dělali s jednou z těchto baterií?“
Záleží nám na přesnosti. Vidíte v tomto článku něco, co není úplně v pořádku? Dej nám vědět nebo si o tom přečtěte více kontrola faktů na CHOICE.
Chcete -li se podělit o své myšlenky nebo položit otázku, navštivte fórum komunity CHOICE.