Skutečná dohoda nebo podvod?
Poslední aktualizace: 3. dubna 2018
- Očekává se, že obchod se suvenýry vzroste, protože na Hry společenství přijedou desítky tisíc zahraničních turistů
- 62% spotřebitelů souhlasí s tím, že domorodí umělci, komunita a kultura jsou podkopáváni falešným uměním v domorodém stylu
- ACCC zahajuje žalobu federálního soudu proti velkoobchodníkovi Birubimu, který prodával didgeridoos a bumerangy vyrobené v Indonésii
Už jste někdy viděli bumerang nazývaný „ohnutá hůl“? Nebo tečkovaný obraz na utěrce, který byl vyroben v Číně? A co didgeridoo vyrobené z bambusu a malované v Indonésii? Vítejte v temných kulturních válkách suvenýrů ve stylu domorodců.
Pro spotřebitele jsou neautentické výrobky matoucí a oloupané, ale také poškozují nejstarší živou kulturu na světě.
Tento článek se zabývá způsoby, jak můžete odhalit falešný, mluví k Domorodý umělec Glen Timbery a odhaluje výsledek našeho tajemný obchod. Rovněž vyvolává otázku: můžete říct, který bumerang je 100% vyroben v Austrálii?
Pomozte nám vyvinout tlak na vládu, aby chránila lidi před riskantními nebo nebezpečnými produkty. Podepište naši petici za silnější ochranu spotřebitelů.
Domorodý styl
Sdílení domorodého umění a artefaktů je způsob, jak se mohou první australští lidé spojit s jinými kulturami a překlenout nedorozumění. Tento vztah se využívá, když umělci nejsou placeni a důležité kulturní myšlenky jsou kopírovány nebo zkreslovány a nakonec omezovány.
Odhaduje se, že během her Commonwealthu se utratí miliony dolarů za suvenýry Arts Law Center of Australia říká, že 80% suvenýrů v domorodém stylu v turistických obchodech je „falešných“ nebo „neautentické“.
Queensland Fair Trading říká, že zasáhne proti prodejcům suvenýrů, kteří porušují australské spotřebitelské právo a uvádějí spotřebitele v omyl, že je výrobek „autentický“ nebo „pravý“, pokud není. Mezitím se ACCC zahájila akci proti velkoobchodníkovi se suvenýry Birubi za klamání spotřebitelů s deskriptory jako „ručně malované“, „ručně vyráběné“, „domorodé umění“ a „Austrálie“, když byly ve skutečnosti vyrobeny v Indonésii.
„Suvenýrový průmysl, zejména domorodá umělecká sekce, rozhodně potřebuje pochodeň,“ říká Joe Skeen, zakladatel Murra Wolka, 100% domorodého podniku, který vyrábí etické suvenýry a platí každému umělci kus.
Skeen říká, že mnoho suvenýrů se vyrábí v Indonésii nebo Číně a věří, že veškerý dovoz by měl být buď zakázáno nebo jasně zobrazit štítek země původu, který ukazuje, co se vyrábí v zámoří a co se vyrábí Austrálie.
Co je na štítku?
Pokud suvenýr nemá štítek, který by vysvětloval, odkud pochází nebo kdo jej namaloval, je to pravděpodobně falešný. Falešný nebo neautentický může znamenat, že domorodý umělec nevytvořil produkt nebo nedal licenci k reprodukci designu produktu.
„Neexistuje jediný národní štítek pravosti, takže kupující by si měli dát pozor na každého prodejce, který jim řekne něco jiného,“ říká NSW Fair Trading.
Výzkum CHOICE zjistil, že drtivých 86% spotřebitelů souhlasí s tím, že je těžké rozeznat padělky od autentických suvenýrů. Dalších 43% uvedlo, že by se spoléhalo na etiketu nebo prohlášení „autentického domorodého umění“ - žádné však neexistuje.
Spotřebitelé nám říkají, že by použili jasnější označení k informovanému rozhodování o tom, co je falešné a jaká je skutečná nabídka, a podporované nápady, jako například:
- certifikát pravosti - 55%
- etiketa nebo prohlášení o autentickém domorodém umění - 43%
- Štítek nebo prohlášení vyrobené v Austrálii-21%.
Jak koupit skutečnou nabídku
Generální ředitelka Domorodého uměleckého kódu Gabrielle Sullivanová má několik tipů pro spotřebitele, kteří chtějí koupit suvenýry od (nebo reprodukce licencovaných) domorodých umělců.
Nejprve by produkt měl vysvětlit, kdo je umělec a odkud pochází.
Za druhé, dávejte pozor na tato varovná znamení, která by mohla znamenat, že položka je falešná:
- Zaměstnanci prodeje nevědí, jak je umělec placen.
- Zaměstnanci prodeje vám řeknou „je to namalované pro turistický trh“ nebo „skupina umělců to namalovala, jméno jednotlivce neznáme“.
- Zaměstnanci prodeje uvádějí, že položka je ručně vyráběná nebo ručně malovaná, ale v obchodě jsou stovky dalších identických produktů.
„Udělejte si za úkol ujistit se, že dostanete skutečnou nabídku, a že umělec dostane hodně,“ říká Sullivan.
„Etický operátor s vámi nebude mít problém sdílet informace o dodavatelském řetězci a o tom, jak práce, o jejímž nákupu uvažujete, skončila ve vašich rukou.“
Otázka autenticity
Pokud tento obrázek uvidíte při nákupu produktu nebo při vstupu do obchodu, který obsahuje domorodé umění, nebudete ošizeni.
Kodex domorodého umění brání vykořisťování domorodých umělců a propaguje etické způsoby nákupu domorodého umění.
Umělci a domorodé organizace považují kód za standard, který je třeba dodržovat, pokud se chystáte obchodovat a nakupovat eticky v tomto odvětví.
Do kódu se může přihlásit jednotlivec, galerie nebo prodejce, ale je to dobrovolné.
Bumerang, který se vrací
Timberyovi vyráběli a házeli bumerangy na jihovýchodní břehy Sydney déle, než existovalo jméno Timbery.
Bidjigalský klan byl možná první, kdo prodával suvenýry Evropanům a od poloviny 19. století prodával nebo obchodoval se dřevařskou a skořápkovou prací. Nyní prodávají bumerangy ve vybraných obchodech Circular Quay a na Blak Markets, domorodém podniku, který zajišťuje domorodým umělcům a komunitám prospěch z prodeje zboží.
Glen Timbery prodává házející bumerangy velikosti suvenýrů za 10 dolarů, které jsou vyrobeny z místní překližky. Pomocí metody „vypálení“ své rodiny vtiskne každému bumerangu jedinečný design.
„Víte, jde o to, že jsem na ně uvedl své jméno: píšu„ Aboriginal, Glen Timbery, Sydney, Australia “, takže když uvidíte ty které nepocházejí z Austrálie, které nejsou vyrobeny domorodými obyvateli, nepůvodní lidé na ně nenapíšou své jméno, “říká říká.
Timbery dodává, že knock-off obchod s domorodými suvenýry "zatěžuje" jeho podnikání a řemeslo, přičemž importované bumerangy z překližky se prodávají za pouhých 6 dolarů.
Mystery shopping Domorodé suvenýry
Vyzbrojeni radami od právnických osob, regulátorů a domorodých komunit jsme zavolali do 40 obchodů se suvenýry po celém světě země žádající o koupi 12palcových bumerangů, které byly vyrobeny nebo namalovány domorodými umělci nebo byly licencovány reprodukce.
Přibližně 60% obchodů dokázalo odpovědět na otázky týkající se umělce nebo původu jejich bumerangů, přičemž 13 ze 40 obchodů označilo za svého dodavatele společnost Murra Wolka.
Téměř polovina (47%) obchodů tvrdila, že umělci za jejich práci bylo zaplaceno, ale nikdo nevěděl, jaká je skutečně zaplacená částka.
Obchody také často nebyly jasné, zda jde o originální ručně malovaný předmět vyrobený v Austrálii domorodým obyvatelem nebo o reprodukci ze zámoří.
Potom jsme vyšli ven a koupili si bumerangy za 6 až 12 dolarů ve stáncích na trhu Sydney a v obchodech se suvenýry, přičemž několik bylo matoucím způsobem označeno.
Koupili jsme bumerangy v hodnotě 6 $ a 8 $, které měly na etiketách nápis „Dream time Australia“ a „Handmade and Burnt“ záda, ale dodavatel, Dreamtime Native Arts & Crafts, potvrdil, že se jedná o importované překližky bumerangy.
„Pro lidi, kteří si chtějí koupit autentické domorodé umění a suvenýry, může být obtížné informovat se rozhoduje a podporuje domorodé umělce a komunity, “říká vedoucí kampaní a politiky CHOICE Sarah Agar.
„Vždy se podívejte na štítek, který říká, kdo umělecké dílo vytvořil a odkud pochází. Pokud tyto informace nemůžete najít, je to dobrý varovný signál, že umělecká díla nemusí být to, co hledáte. “
Agar také navrhuje nahlásit jakékoli tvrzení, která jsou zavádějící nebo nepravdivá, místnímu úřadu pro poctivé obchodování a ACCC, který může zasáhnout proti bezohledným provozovatelům.