Core Duo iMacs يُطرح لأول مرة شرائح جديدة وسريعة

ما الذي تفعله شريحة Intel في جهاز iMac؟ تقريبًا نفس الأشياء التي تقوم بها رقائق PowerPC في الطرز القديمة — فقط أسرع في بعض المهام ، وفي الوقت الحالي ، أبطأ في البعض الآخر.

كما لاحظ ستيف جوبز عندما طرح أجهزة iMacs الجديدة ، فإن لديهم الكثير من القواسم المشتركة مع أسلافهم في G5: نفس التصميم الأنيق اللافت للنظر والموفر للمساحة ؛ نفس الميزات الأساسية ؛ وبنفس الأسعار - 1،299 دولارًا لجهاز iMac بشاشة مقاس 17 بوصة ، و 1699 دولارًا للطراز مقاس 20 بوصة.

والأهم من ذلك ، أن البرنامج الموجود على أجهزة iMacs الجديدة يبدو وكأنه يبدو كما اعتدت عليه تمامًا. قدمت Apple إصدارات جديدة من نظام التشغيل Mac OS X (حاليًا 10.4.4) وتطبيقات iLife التي تعمل على معالجات إنتل، ولكن بالنسبة إلى المستخدم ، فهي مماثلة لإصدارات PowerPC لأجهزة Mac الأخرى. وتعمل معظم برامج الجهات الخارجية المكتوبة لنظام التشغيل OS X على PowerPC أيضًا على الأجهزة الجديدة ، وذلك بفضل تقنية ذكية تطلق عليها Apple اسم Rosetta.

الاختلاف الكبير ، من الناحية النظرية ، هو السرعة. وفقًا لاختبارات Apple المعيارية ، فإن Intel iMacs أسرع مرتين إلى ثلاث مرات تقريبًا من طرازات G5 الأخيرة.

اختبارات Macworld Lab الواقعية، ومع ذلك ، تكشف عن واقع أكثر تعقيدًا ، حيث تختلف السرعة بشكل كبير اعتمادًا على البرنامج الذي تستخدمه.

بمرور الوقت ، مع تحديث البرامج ، يجب أن تكتسب أجهزة iMac القائمة على Intel تفوقًا في الأداء على أسلافها المستندة إلى PowerPC. إذا كنت تفكر في الشراء الآن ، فتوقف عن التفكير في المقايضات.

إنتل في الداخل

إنتل تكنولوجيا التصنيع المتقدمة يمكّن الشركة من وضع معالجين كاملين على شريحة واحدة من السيليكون - وهنا يأتي Duo جزء من الاسم يأتي من. (أعلنت إنتل أيضًا عن رقائق جديدة ذات محرك واحد تسمى - كما خمنت - Core Solos ، والتي قد تظهر في أجهزة iBooks المستقبلية أو طرز Mac الأخرى.) استخدمت IBM نفس النهج ثنائي النواة لزيادة الأداء في معالجات G5 التي تشحنها Apple حاليًا مزدوج و رباعية طرازات Power Mac ، لكن هذه الرقائق تستهلك قدرًا كبيرًا من الطاقة وتولد قدرًا كبيرًا من الحرارة للأرباع القريبة من iMac أو الكمبيوتر المحمول - أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت Apple تحولت من PowerPC إلى معالجات Intel.

مع سرعات على مدار الساعة تبلغ 1.83 جيجاهرتز في جهاز iMac مقاس 17 بوصة و 2 جيجاهرتز في طراز 20 بوصة ، يعمل Core Duos فعليًا على تشغيل ظل أبطأ من 1.9 جيجاهرتز و 2.1 جيجاهرتز G5s في أجهزة iMacs السابقة. تعمل الرقائق الجديدة بشكل أفضل ، ليس فقط لأن لديها محركان للمعالجة ولكن أيضًا لأنها تحتوي على 2 ميجابايت من ذاكرة التخزين المؤقت من المستوى 2 - أربعة أضعاف ما كانت عليه أجهزة iMac G5s السابقة.

كما أن الذاكرة خارج المعالج في أجهزة iMacs الجديدة سريعة أيضًا - في الواقع ، تبلغ 667 ميجاهرتز ، وهي أسرع ذاكرة رئيسية يتم شحنها في جهاز Mac على الإطلاق ، وأسرع حتى من ذاكرة Power Mac Quad. (من الناحية الفنية ، إنه PC2-5300 DDR2 SDRAM ، وهو يأتي على وحدة نمط الكمبيوتر الدفتري تسمى SODIMM.) هناك نوعان بسهولة فتحات ذاكرة يمكن الوصول إليها ، إحداها مليئة بوحدة 512 ميجابايت في التكوينات القياسية ، ويمكن للنظام أن يستوعب بحد أقصى 2 جيجابايت.

يتميز النظام الفرعي للفيديو الخاص بـ iMacs الآن بمعالج Radeon X1600 ، وهو أحدث معالج رسوميات متوسط ​​المدى من ATI Technology ، ليحل محل X600 القديم. في كل من تكوينات iMac ، يظل 128 ميجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي للفيديو قياسية ، ولكن مقابل 75 دولارًا إضافيًا ، يمكنك طلب طراز 20 بوصة بسعة 256 ميجابايت.

بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي كلا الطرازين على منفذ mini-DVI يمكنك من خلاله باستخدام محول 19 دولارًا المناسب قم بتوصيل VGA أو S-Video أو شاشة مركبة أو شاشة DVI مثل شاشة Apple Cinema Display (حتى 23 بوصة فقط). لم تعد مقيدًا بالنسخ المطابق أيضًا - فالطرز الجديدة تدعم أيضًا وضع سطح المكتب الموسع.

التفاح خارج

من نواحٍ أخرى ، تتطابق أجهزة iMac الجديدة مع iMac G5s التي تم طرحها في أكتوبر الماضي. كما كان من قبل ، يأتي النموذجان بشكل قياسي مع محركات أقراص ثابتة 160 جيجابايت و 250 جيجابايت على التوالي (كلاهما من أجهزة Serial ATA بسرعة 7200 دورة في الدقيقة) ، وكلاهما مزود بمحرك SuperDrive 8x مع دعم مزدوج الطبقة. للاتصال ، تم تضمين AirPort Extreme (الآن مع دعم 802.11a و 802.11b و 802.11g) و Bluetooth 2.0 و Gigabit Ethernet ، لكن المودم ليس كذلك. يحتوي الكمبيوتر على ثلاثة منافذ USB 2.0 ومنفذين FireWire 400. تدعم مقابس الصوت الخاصة به كلًا من الإخراج البصري التناظري والرقمي ، ولكن الإدخال التناظري فقط. يتم تضمين Mighty Mouse السلكي من Apple.

تمت إضافة ميزتين أنيقتين إلى أجهزة iMacs السابقة ، وهما جهاز التحكم عن بعد من Apple وكاميرا iSight المدمجة في الإطار أعلى الشاشة ، كما لم تتغير.

التوافق والأداء

جميع برامج Apple التي يتم شحنها مع أجهزة iMacs الجديدة أصلية بالكامل على معالجات Intel - أي ، تمت إعادة ترجمة الكود للرقائق الجديدة ، لذلك ليست هناك حاجة للترجمة أو المحاكاة. (بعض تطبيقات الطرف الثالث المجمعة مع iMac - Quicken 2006 ، على سبيل المثال - ليست أصلية بالكامل ؛ البعض الآخر ، مثل Omni Outliner ، كذلك). فقط عدد قليل من مطوري الطرف الثالث ، مع ذلك ، لديهم إصدارات أصلية من برامجهم متاحة في الوقت المناسب لإطلاق iMac. لم تكن الشركات الكبرى مثل Adobe و Microsoft مستعدة حتى للإعلان عن التواريخ المستهدفة لتحديثات برامجها. قالت شركة Apple إنها لن تمتلك إصدارات عالمية من تطبيقاتها الاحترافية ( فتحة [ ], فاينل كت ستوديو، و لوجيك برو []) حتى 31 مارس.

بحلول أواخر شهر كانون الثاني (يناير) ، اقترب عدد برامج Universal المتاحة - أي البرامج ذات الشفرة الأصلية لكل من معالجات PowerPC و Intel - من 500 ، وفقًا لعدد Apple. لكن العديد منها كان عبارة عن برامج صغيرة نسبيًا أو أدوات مساعدة لبرنامج كومبيوتري ( انقر هنا للبحث قائمة Apple للتطبيقات العالمية).

حتى بدون التحديثات العامة ، تعمل معظم برامج Mac الحديثة على أجهزة iMacs الجديدة على أي حال ، نظرًا لأن Rosetta ، ميزة مدمجة في OS X لأجهزة Intel Mac ، تترجم تلقائيًا تعليمات PowerPC إلى Intel الخاصة بهم مرادف. بشكل عام ، يعمل بشكل جيد بشكل مثير للدهشة ، ولكن هناك بعض المحاذير المهمة.

أولاً ، لن تعمل البرامج الكلاسيكية - البرامج المكتوبة لنظام التشغيل Mac OS 9 والإصدارات الأقدم - على أجهزة iMacs الجديدة. كما أن لوحات التفضيلات وملحقات kernel لنظام التشغيل OS X لن تكون كذلك - وهي الفئات التي تتضمن العديد من برامج تشغيل الأجهزة ، مثل تلك الخاصة بلوحات المفاتيح وأجهزة الماوس من Microsoft. العديد من ألعاب PowerPC Mac ، ومايكروسوفت كمبيوتر افتراضي () والإصدارات الحالية من تطبيقات Apple الاحترافية والبرامج الأخرى التي تتطلب أداءً عاليًا جدًا أو تعتمد على توقيت دقيق ، لا تبدأ على الإطلاق أو تعمل ببطء يائس على Rosetta.

ثانيًا ، تعمل البرامج التي تعمل على المترجم عمومًا بنصف السرعة التي تقدمها تقريبًا على معالجات PowerPC. مع أجهزة اليوم ، هذا ليس سيئًا كما قد يبدو - بعد كل شيء ، نصف 2 جيجاهرتز هو 1 جيجاهرتز ، وتعمل معظم البرامج بشكل مقبول لمعظم المستخدمين على أجهزة 1 جيجاهرتز. في الواقع ، نادراً ما لاحظت التباطؤ عند استخدام Microsoft Office على Intel iMacs ؛ كان Photoshop CS2 أقل استجابة مما كان عليه في أجهزة PowerPC Mac الحديثة ، ولكن ليس بشكل مؤلم.

على الجانب الآخر من دفتر الأستاذ ، تشعر أجهزة iMac الجديدة بشكل أسرع بالتأكيد عند تشغيل تطبيقات أصلية ، سواء من Apple أو مطورين آخرين. على الرغم من أنك نادرًا ما ستختبر أداء Apple "الأسرع بمقدار 2 إلى 3x" ، إلا أن التشغيل يكون أسرع بكثير ، صفحات الويب التي تمت زيارتها باستخدام Safari تلتقطها الشاشة ، وأظهرت اختباراتنا مع الإصدار التجريبي العالمي من برنامج Doom 3 من برنامج id Software زيادة هائلة في الإطارات في الثانية (انظر الرسم البياني المعياري). مع تطبيقات iLife ’06 الأصلية ، كان الأداء على Intel iMacs أفضل ، ولكن في معظم الحالات لم يكن كذلك بشكل كبير ؛ في عدد قليل من اختباراتنا ، تخلفت الأجهزة الجديدة بالفعل عن 2.1 جيجا هرتز G5 iMac.

مجال للتحسين

مثل أسلافهم المباشرين ، ولكن على عكس الجيل الأول من iMac G5s في عام 2004 ، فإن الأجهزة الجديدة ليست قابلة للصيانة بواسطة المستخدم - مما يعني أنه لا يمكنك إجراء إصلاحات بسيطة للأجهزة بنفسك. وهناك بعض العناصر الأخرى في قائمة أمنياتي للجهاز: تصميم حامل يسمح بتعديل الارتفاع ؛ سعة ذاكرة أكبر (4 جيجابايت على الأقل) ؛ كاميرا iSight عالية الدقة وأكثر مرونة ؛ وربما منفذ FireWire 800. من ناحية البرامج ، قد يشعر المستخدمون الذين لا يمتلكون Microsoft Office بخيبة أمل لمعرفة أن AppleWorks لم يعد مدرجًا ؛ على الرغم من أن iWork ’06 هو نسخة تجريبية مدتها 30 يومًا فقط.

نصائح الشراء من Macworld

إذا كان لديك بالفعل جهاز Mac حديثًا ، فلا يوجد سبب محدد للاندفاع وشراء iMac المستند إلى Intel اليوم - فلن تجد تجربة الحوسبة مختلفة تمامًا. حتى إذا كنت ترغب في الحصول على أجهزة جديدة ، فلا تشتري iMac جديد الآن إذا كنت تشغل برنامجًا لا يعمل حتى الآن على أجهزة iMac المستندة إلى Intel. وإذا كنت لا تزال غير مستعد للتخلي عن البرنامج الكلاسيكي ، فإما أن تلتزم بما لديك أو انطلق واشترِ G5 iMac - حتى آخر موعد.. ولكن بالنسبة للمستخدمين الآخرين ، لا يوجد سبب للتردد: أجهزة iMac القائمة على Intel هي بالفعل أجهزة رائعة ، وستتحسن فقط. الربيع لطراز 1699 دولارًا إذا كنت تستطيع تحمله - سعة القرص الإضافية وعقار الشاشة يبرران التكلفة الإضافية بسهولة.

[ هنري نور محرر سابق في ماك ويك كان يراجع أنظمة Mac منذ عام 1986. ]