أحدث نسخة من إملاء التنين يشبه الإصدار الأخير الذي استعرضناه (الإصدار 2.0 ، في أكتوبر 2010) ، ولكنه يجلب العديد من التغييرات الصغيرة ، إلى جانب ميزة جديدة مهمة للبرنامج. لقد اعتمد Dragon Dictate (وسلفه MacSpeech) لفترة طويلة على ما يسمونه "القاعدة الذهبية" ، التي قالت إنه لا يمكنك الإملاء في مستند وتحريره باستخدام لوحة المفاتيح. بينما كنت قادرًا على تجاهل هذه القاعدة باستخدام المفكرة المدمجة في البرنامج ، لا يمكنك الإملاء والتعديل في التطبيقات الأخرى ، لا سيما Microsoft Word.
يسمح Dragon Dragon Dictate 2.5 للمستخدمين بـ "انتهاك" القاعدة الذهبية مايكروسوفت وورد 2011 (). لقد كان هذا ممكنًا منذ فترة طويلة مع برنامج Nuance لنظام Windows ، Naturally Speaking ، لكن هذه الميزة لم تكن متاحة لمستخدمي Mac. كانت هذه أيضًا واحدة من الميزات التي ذكرتها كانت تفتقر إليها المراجعة السابقة لـ Dragon Dictate. (سأناقش بشكل أساسي أداء البرنامج وكيف يعمل مع Microsoft Word في هذه المراجعة. يرجى الاطلاع على المراجعة السابقة لمناقشة أوسع لميزات Dragon Dictate.)
لاختبار هذا الإصدار الجديد من Dragon Dictate ، استخدمت جهاز Core i5 MacBook Air مقاس 13 بوصة بتردد 1.7 غيغاهرتز مع ذاكرة وصول عشوائي سعتها 4 غيغابايت - هذا الطراز موجود في الطرف السفلي من مقياس الأداء لمجموعة تشكيلة Mac الحالية. يشغل Dragon Dictate مساحة لا بأس بها ؛ التطبيق نفسه ليس كبيرًا جدًا ، ولكن هناك 1.4 غيغابايت من ملفات الدعم. لهذا السبب ، قد يكون استخدامه على جهاز كمبيوتر محمول مع قرص صلب صغير أو SSD مشكلة للبعض.
لقد وجدت أن أداء البرنامج ممتاز على جهاز Mac هذا ، وأنا أشعر بالتأكيد أن الدقة قد تحسنت قليلاً في هذا الإصدار الجديد. (قال ناطق باسم Nuance أنه سمع هذا من عدة مستخدمين ، لكن الاعتراف الأساسي لم يتغير. ومع ذلك ، قد يكون هناك بعض التحسن في معالجة الصوت مما يؤدي إلى دقة أفضل.)
في تفضيلات التعرف على البرنامج ، هناك شريط تمرير حيث يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد أن يعطي البرنامج الأولوية للسرعة أو الدقة. سحبها طوال الطريق إلى نهاية الدقة ، كانت الكتابة بطيئة بعض الشيء ، ولكن الدقة كانت ممتازة. عندما قمت بنقلها إلى نهاية السرعة ، كانت الدقة أقل دقة قليلاً ولكن ظهرت الكلمات على الشاشة على الفور تقريبًا ، في كل مرة أوقفت فيها مؤقتًا. ومع ذلك ، حدثت بعض الأخطاء الشائعة المزعجة: غالبًا ما يكتب Dragon Dictate حرف "و" عندما أقول "نهاية". اتضح أن ضبط إعداد شريط التمرير إلى المركز هو الحل الأفضل.
كما هو الحال مع الإصدارات السابقة ، وجدت أنه من الأسهل التحرير يدويًا بدلاً من استخدام البرنامج للتنقل عبر النصوص وإملاء التصحيحات والاستبدال. لقد استخدمت بالفعل نافذة التعرف على البرنامج لإجراء تغييرات في نهايات العبارات أو الجمل. بهذه الطريقة ، عندما لا يكون Dragon Dictate غير متأكد تمامًا مما قلته ، فإنه يعرض عددًا من الخيارات. إذا كان النص المكتوب غير صحيح ، فأنظر إلى هذه النافذة ، واعثر على رقم النص الذي يتوافق مع ما قلته ، ثم قل ، "اختر ثلاثة" ، على سبيل المثال. للتصحيحات الأخرى - مثل إدخال فاصلة عليا قبل الحرف "S" أو تصحيح تهجئة الأسماء المختصرة - كان من الأسهل القيام بذلك عندما أقوم بإعادة قراءة مستنداتي بعد انتهائي يملي عليهم. نظرًا لأنه يمكنك الآن الإملاء والتحرير في نفس المستند باستخدام Microsoft Word ، فمن الأسهل التحرير بسرعة. أميل إلى إملاء فقرة أو نحو ذلك ، ثم تحريرها ، ثم الانتقال إلى الفقرة التالية.
كانت هناك مشاكل عرضية خلال اختباراتي. تعطل البرنامج عدة مرات ، بشكل عام عندما كنت أقوم بتحرير نص في مفكرة البرنامج. في بعض الأحيان ، عند تحرير النص ، سيشوش البرنامج ويفقد مكانه ، ويبدأ في كتابة الكلمات أو الأحرف حيث لم أكن أنوي ذلك. ولكن هذا حدث أقل بكثير من الإصدار 2.0. بالإضافة إلى ذلك ، أعطيت Dragon Dictate بعض النصوص الصعبة للكتابة. بالإضافة إلى إملاء هذه المراجعة ، وبعض رسائل البريد الإلكتروني ، ونصوص أخرى حول أجهزة الكمبيوتر ، قرأت بعض المقاطع من مجلات رالف والدو إيمرسون ومن هنري ديفيد ثورو والدن. على الرغم من أن هذه النصوص تحتوي على بعض الكلمات القديمة - التي احتاجت إليها لاستخدام وضع التدقيق الإملائي للبرنامج وتهجئتها حرفًا بحرف - فقد نجح Dragon Dictate بشكل جيد في معظم الأحيان.
يضيف Dragon Dictate 2.5 بعض الميزات الصغيرة التي تجعل العمل مع البرنامج أسهل. يتيح لك الأمران الجديدان النشر على Facebook و Twitter ؛ يمكنك تسجيل الدخول عبر تفضيلات Dragon Dictate ، ويمكنك بسهولة إملاء منشور في ثوانٍ دون مغادرة التطبيق. يتيح لك مربع حوار التنسيق التلقائي الجديد اختيار الطريقة التي تريد تنسيق الأرقام والعناوين والتواريخ والأوقات وغير ذلك الكثير. ويتيح لك إعداد السكون التلقائي دخول الميكروفون في وضع السكون بعد توقف مؤقت ؛ بشكل افتراضي ، هذه دقيقة واحدة ، ولكن يمكنك تغييرها من 30 ثانية إلى 5 دقائق. ميزة جديدة أخرى في Dragon Dictate 2.5 هي توفر تطبيق iOS مجاني يمكنه تحويل iPhone أو iPad أو iPod touch (مع ميكروفون متصل) إلى مايك للإملاء. هذا ليس مثاليًا ، ولكن ، في السؤال ، قد يرغب المرء في استخدام تطبيق الهاتف المحمول هذا للإملاء في حالة عدم توفر ميكروفون آخر.
نصيحة شراء Macworld
اتخذ Dragon Dictate قفزة كبيرة إلى الأمام مع هذا الإصدار الجديد ، وأخيرًا يقدم القدرة على الإملاء والتحرير في وقت واحد في مستندات Word. Microsoft Word هو معالج النصوص الأكثر استخدامًا ، ولكن هناك حاجة لتوفر هذه الميزة في جميع البرامج. آمل أن يقدم التحديث القادم لـ Dragon Dictate هذه الميزة.
[يكتب المساهم الأول كيرك مكيلهيرن على مدونته أكثر من مجرد أجهزة Mac كيركفيل. تويتر: mcelhearn. كيرك هو مؤلف السيطرة على Scrivener 2.]