باورز ويلكنز، المعروفة أكثر باسم B&W ، تصنع أنظمة مكبرات صوت عالية الجودة بفريدة - أجرؤ على القول جميلة- تصميمات منذ الستينات. وبعبارة أخرى ، منذ أن ولد معظم أصحاب أجهزة iPod. ومع ذلك ، مثل عدد قليل من شركات الصوتيات الأخرى التي تخالف الاتجاه السمعي ضد أجهزة iPod ، فقد احتضنت الشركة مؤخرًا جهاز iPod عبر منطاد، نظام مكبرات صوت عالي الجودة من قطعة واحدة ("سطح المكتب").
(كبير) الاختلاف في الموضوع
مثل معظم أنظمة مكبرات صوت iPod الموجودة في السوق هذه الأيام ، فإن Zeppelin يتضمن مهدًا يستضيف جميع أجهزة iPod الموصل ، ويقوم بشحن جميع الأجهزة باستثناء الجيل الثالث عارضات ازياء؛ جهاز تحكم عن بعد؛ مقبس صوت مدخلات مساعدة ؛ ومآخذ إخراج الفيديو المركب و S- لعرض الفيديو والصور المستضافة على جهاز iPod على التلفزيون. (يدعم Zeppelin إخراج الفيديو مع جميع أجهزة iPod التي يمكنها تشغيل الفيديو ؛ وهي تتضمن شريحة التخويل اللازمة للاستخدام مع الجيل الثالث من iPod nano و iPod classic و اللمس ، و iPhone.) يتميز Zeppelin أيضًا بمنفذ USB ، على الرغم من أنه ليس لمزامنة iPod الخاص بك مع جهازك الحاسوب؛ المنفذ هو لتثبيت تحديثات البرامج على النظام نفسه.
لكن ثلاثة أشياء ، بالإضافة إلى سعر 600 دولار ، تجعل Zeppelin تبرز من الحشد. الأول واضح: المظهر. أخذت B&W العديد من مبادئ التصميم - الجمالية والصوتية - المستخدمة في مكبرات الصوت في المنزل وطبقتها على Zeppelin. يأتي الإلهام الواضح لاسم النظام من غلافه القابل للشكل ، والذي يبلغ عرضه 25 بوصة تقريبًا ، على نطاق واسع- بارتفاع 7.5 بوصة (مع الحامل المرفق) بعمق 8 بوصات. الجزء الأمامي من Zeppelin مغطى بنسيج شبكي أسود ؛ يتميز الجزء الخلفي للوحدة بطبقة من الكروم تعكس (لا يقصد التورية) الجزء الخلفي اللامع من جهاز iPod. إنه تصميم مذهل ، وهو يلهم ردود الفعل الإيجابية والسلبية على حد سواء ؛ أكثر من السابق ، إذا كان وقت Zeppelin في مكتبي أي إشارة.
تقوم قاعدة القدم المطاطية المدمجة في Zeppelin بزوايا النظام لأعلى قليلاً لوضع Zeppelin تحت مستوى الأذن ؛ حامل إضافي ، مطاط أيضًا ، يرفع الجزء الخلفي من النظام قليلاً حتى تشع مكبرات الصوت أفقيًا (النهج الذي يجب اتباعه إذا كان Zeppelin يجلس على مستوى الأذن). ما يقرب من 17 رطلاً ، بدون مقبض ، تكون Zeppelin أقل "قابلية للنقل" من العديد من مكبرات الصوت المكتبية التي لدينا تم اختباره - ويميل الحامل الإضافي إلى السقوط إذا التقطت النظام - ولكن ليس من الصعب جدًا حمله من غرفة لغرفة. يشعر Zeppelin أيضًا بالصلابة والبناء الجيد ، ويستخدم مصدر طاقة داخليًا بحيث لا يوجد "لبنة كهربائية" تملأ مساحتك.
تشمل جوانب التصميم غير العادية الأخرى مهد قفص الاتهام زيبلين. بدلاً من القاعدة البلاستيكية الغارقة التقليدية ، قامت B&W بتركيب موصل إرساء iPod على ذراع مطلي بالكروم يتبع الجبهة المنحنية ل Zeppelin ، تاركا أقل من بوصة من المسافة بين الذراع و Zeppelin's الجسم. لماذا الفضاء؟ لتسهيل استخدام عناصر التحكم الخاصة بجهاز iPod أثناء الإرساء: يتيح لك التصميم المبتكر لف يدك خلف جهاز iPod كما لو كنت تمسكه في يدك.
يتم تركيب موصل قفص الاتهام نفسه على مفصلة محملة بنابض ؛ أيًا كان جهاز iPod أو iPhone الذي تستخدمه مع Zeppelin ، يميل الموصل إلى الأمام بما يكفي استيعاب اللاعب مع إبقاءه مضغوطًا بشكل آمن ضد المصد المطاطي في الجزء الخلفي من مهد الحضارة. إنه تصميم ذكي يلغي الحاجة إلى إدخالات إرساء البلاستيك التي تستخدمها معظم أنظمة السماعات الأخرى. من ناحية أخرى ، يجعل التصميم أيضًا الذراع تبدو مثل مقبض حمل ، ولكنها غير مصممة لمثل هذا الاستخدام ؛ تحذر شركة B&W صراحة من أن ذلك قد يؤدي إلى كسر الذراع.
يمتد التصميم الجمالي ل Zeppelin إلى جهاز التحكم عن بعد الجميل ، وهو جهاز على شكل حصاة مع واجهة سوداء لامعة وظهر مطلي بالكروم ؛ تحمي القدم المطاطية في منتصف الظهر الكروم وتحافظ على جهاز التحكم عن الانزلاق من على الأسطح الملساء. بالإضافة إلى الأزرار القياسية للتشغيل ، والتشغيل / الإيقاف المؤقت ، والعودة ، والأمام ، ورفع مستوى الصوت ، وخفض مستوى الصوت ، يوفر جهاز التحكم عن بُعد أيضًا زر إدخال للتبديل بين أوضاع iPod والإدخال الإضافي. أداء ونطاق جهاز التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء جيدان للغاية ، ويشعران بالراحة في يدك. من ناحية أخرى ، يكسر جهاز التحكم عن بعد تقريبًا قاعدة الكاردينال عن بُعد باستخدام شكل متماثل مع تخطيط زر متماثل ، مما يجعل من الصعب توجيه جهاز التحكم عن بعد عن طريق الشعور. المؤشرات البارزة الوحيدة للتوجيه هي أن زر الطاقة ، في الأعلى ، يبرز قليلاً ، في حين أن زر الإدخال ، في الأسفل ، يتدفق مع سطح جهاز التحكم عن بعد.
يمكنك أيضًا تشغيل النظام أو إيقاف تشغيله ، والتبديل بين المدخلات ، وضبط مستوى الصوت باستخدام أزرار الكروم في الجزء العلوي من Zeppelin نفسه.
أنيقة من الناحية التقنية أيضًا
أضافت شركة B&W أيضًا عددًا من الميزات التقنية التي تضيف إلى تفرد Zeppelin. على سبيل المثال ، يعالج مقبس الإدخال الإضافي في الخلف الإشارات التناظرية والرقمية ؛ يتضمن Zeppelin محول رقمي إلى تمثيلي (DAC) مدمج. وهذا يعني أنه يمكنك توصيل إخراج الصوت الرقمي من مشغل أقراص مضغوطة أو كمبيوتر أو حتى Apple محطة قاعدة AirPort Express مباشرة إلى Zeppelin عبر كابل mini-Toslink.
على أجهزة iPod الجديدة (الموديلات منذ الجيل الأول من iPod nano) و iPhone ، يضيف الالتحام مع Zeppelin عنصر قائمة مكبرات الصوت الجديد — في شاشة الإعدادات على iPhone و iPod touch ، وفي القائمة الرئيسية على الشاشة التي لا تعمل باللمس أجهزة iPod. هذه القائمة ، التي سبق تقديمها من قبل Apple فقط آي بود هاي فاي، يحتوي على إعداد Tone Control الذي يتيح لك اختيار مستوى صوت جهير يبلغ -3 أو -2 أو -1 أو 0 (مسطح) أو +1. التدرجات دقيقة ، لكنها تسمح لك بإجراء تعديلات طفيفة على مستوى جهير النظام ؛ على سبيل المثال ، للتعويض عن موضع الوحدة بالنسبة لجدار أو زاوية في غرفة. على أجهزة iPod التي لا تعمل باللمس ، تحصل أيضًا على إعداد Backlight جديد يتيح لك الاختيار ، بينما يتم إرساء iPod ، سواء كانت شاشتها مضاءة دائمًا ، أو مضاءة فقط عند التشغيل ، أو مضاءة فقط عند الوصول إلى عناصر التحكم ، أو أبدًا على. هذه ميزة رائعة كنت أرغب فيها كثيرًا ، حيث أحب أن أتمكن من عرض شاشة جهاز iPod الخاص بي عندما يتم إرساء جهاز iPod ، لكني أريد إيقاف تشغيل الشاشة عندما يكون جهاز iPod قيد التشغيل على طاقة البطارية. وأخيرًا ، في الجيل الأول والثاني من أجهزة iPod nanos والجيل الخامس من أجهزة iPod ، تحتوي قائمة مكبرات الصوت أيضًا على خيار Large Album Art ؛ عند التمكين ، يملأ صورة الألبوم شاشة iPod بالكامل أثناء التشغيل. (هذا الخيار غير متاح على أحدث أجهزة iPod لأن لديهم عرضًا مختلفًا لفن الألبوم.)
لمسات فنية أخرى لطيفة: في نفس طرازات iPod الأحدث ، تعرض شاشة iPod مستوى صوت Zeppelin باستخدام شاشة عرض مماثلة لشريط مستوى الصوت الخاص بجهاز iPod. هذه ميزة أنيقة توفر إطارًا مرجعيًا لمستوى صوت معين ، على الرغم من أن Zeppelin نفسها لا تحتوي على أي نوع من عرض الحجم المدمج. وخلافا لمعظم أنظمة السماعات ، فإن Zeppelin يتلاشى تدريجيا مستوى الصوت مرة أخرى إلى مستواه السابق كلما استأنفت التشغيل - إما عن طريق إلغاء إيقاف iPod مؤقتًا أو عن طريق تشغيل النظام.
على الرغم من أنه ليس "مُصنَّع لجهاز iPhone" —تعيين رسمي لشركة Apple يشير إلى أن المنتج لن يتداخل مع الوظائف اللاسلكية لجهاز iPhone ، وربما أكثر مهم لأنظمة مكبرات الصوت ، أن iPhone لن يسبب تداخلًا مسموعًا في GSM - لقد وجدت أن Zeppelin متوافق مع iPhone مثل أي نظام مكبرات صوت آخر قمت به اختبارها. سواء تلقيت مكالمة هاتفية أو التحقق من البريد الإلكتروني عبر اتصال EDGE ، لم أسمع أبدًا أي تدخل من GSM.
زيبلين روكس
أخيرًا ، المجال الثالث الذي يبرز فيه Zeppelin هو جودة الصوت. بالإضافة إلى أخذ العديد من تقنيات مكبرات الصوت المنزلية للشركة وتكييفها مع Zeppelin ، قامت B&W بتجميع كمية مدهشة من المعدات في حزمة سطح المكتب. يضم Zeppelin خمسة مشغلات للسماعات: "مضخم صوت" مقاس 5 بوصات في حاوية مقفلة ؛ سائقين من اليسار واليمين متوسط المدى 3.5 بوصة ؛ ومكبرات صوت بقبة معدنية بقياس 1 بوصة على اليسار واليمين. (تقول شركة B&W أن السائقين من الطبقة المتوسطة ومكبرات الصوت في Zeppelin مشتقون من الشركة مكبر صوت M-1.) يخدم شكل Zeppelin في الواقع غرضًا عمليًا هنا: يوجد مضخم الصوت في تجويف كبير في المركز السميك للنظام ؛ يتم وضع مكبرات الصوت في النهايات الضيقة. ويجلس السائقون من الطبقة المتوسطة بين مكبر الصوت ومكبرات الصوت. تشغل هذه المحركات الخمسة ثلاثة مضخمات: أمبير بقوة 50 وات لمضخم الصوت ومضخم مزدوج بقوة 25 وات ، وواحد لمحركين القناة اليسرى والآخر لمحركات القناة اليمنى.
في الواقع ، يبدو Zeppelin رائعًا - أقرب من عدة نواحٍ إلى جهاز استريو منزلي صغير من معظم مكبرات صوت iPod المصممة على غرار سطح المكتب. إخراج الصوت في النظام غني ودافئ ، وملء بسهولة غرفة ذات حجم معقول. Midrange ممتلئ دون أن يكون "صدريًا" أو واضحًا ، كما أن استجابة الجهير مثيرة للإعجاب بشكل خاص لنظام سطح المكتب. يمكن أن ينتج Zeppelin أيضًا مستويات حجم تقسيم الأذن دون تشويه. نقطة الضعف الملحوظة هي في النطاق الثلاثي الأعلى ؛ على الرغم من أن التريبل جيد بشكل عام ، إلا أن أعلى الترددات تتراجع قليلاً مقارنة ببعض مكبرات الصوت الأخرى من iPod التي قمت باختبارها. ومع ذلك ، فإن هذه المسألة الصغيرة ملحوظة للغاية عند مقارنة Zeppelin مباشرة بتلك الأنظمة ؛ لن يلاحظها الكثير من الناس في الاستماع اليومي. (في هذا الصدد ، يذكرني Zeppelin بجهاز iPod Hi-Fi ، على الرغم من أنني أفضل جودة الصوت الإجمالية لـ Zeppelin ، خاصةً بأحجام أقل.)
العيوب الصوتية الأخرى في Zeppelin متأصلة في أنظمة مكبرات الصوت من قطعة واحدة. من ناحية ، فإن الشكل العريض ل Zeppelin ، الذي يفصل بين مكبرات الصوت على بعد قدمين تقريبًا ، يسمح لها بتوفير فصل ستيريو أفضل من معظم أنظمة مكبرات الصوت المكتبية. ومع ذلك ، لا يزال مكبرا الصوت الأيسر والأيمن متقاربين إلى حد ما ، لذلك لا تحصل على هذا النوع من المساحة الموسيقية والمواقع المفيدة التي ستحصل عليها عند الاستماع إلى نظام يتم وضع مكبرات الصوت عدة أقدام (أو أكثر) بعيدا، بمعزل، على حد؛ هذا صحيح بشكل خاص ، كما هو الحال مع أي نظام من قطعة واحدة ، عند الاستماع عبر الغرفة. ولكن ، مرة أخرى ، هذا هو المفاضلة التي تجريها للحجم الأصغر لنظام سطح المكتب ونقص الكابلات والأسلاك.
كيف تقارن Zeppelin مع أنظمة مكبرات صوت iPod المتطورة الأخرى؟ من حيث استجابة الصوت الجهير والصوت الغني الذي يملأ الغرفة ، إنه من بين أفضل أنظمة سطح المكتب المفضلة لدينا والتي تفوق أداءها ، مثل JBL بقيمة 300 دولار شعاعي، 300 دولار لوجيتك AudioStationو 350 دولارًا لـ Harman Kardon اذهب + لعب. من ناحية أخرى ، إذا كنت من محبي التريبل ، فإن هذه الأنظمة الثلاثة تقدم تفاصيل أفضل عالية التردد. وإذا كنت على استعداد لتحمل الكابلات وشراء قاعدة iPod منفصلة ، فيمكنك الحصول على صوت أفضل مقابل أموال أقل من Audioengine مقابل 349 دولارًا أ 5، والتي تحتوي على مكبري صوت ممتازين لرف الكتب ومضخم صوت مدمج ؛ نظرًا لأنه يمكنك فصل السماعات عن بعضها البعض ، فإن الفصل والتصوير الاستريو من A5 أفضل بكثير مما هو ممكن مع أي نظام من قطعة واحدة.
نصيحة شراء Macworld
بسعر 600 دولار ، يعد Zeppelin من بين أغلى أنظمة مكبرات صوت iPod التي شاهدناها ؛ إذا كانت جودة الصوت هي الاعتبار الأساسي - أو فقط - فهناك منتجات أقل تكلفة تتنافس بشكل جيد. ولكن بينما تدفع بالتأكيد مقابل اسم B&W وتصميم Zeppelin ، فأنت تدفع أيضًا مقابل نظام مكبرات صوت جيد للغاية مع مواد وتكاليف باهظة الثمن ؛ جودة رائعة واهتمام بالتفاصيل ؛ عدد من الميزات التقنية الفريدة ؛ وجودة صوت ممتازة. يذكرني Zeppelin بطرق عديدة بأجهزة Apple الخاصة ، والتي تتميز في الغالب بمزيج جذاب من التصميم والأداء والجودة الشاملة. (في الواقع ، غالبًا ما جعلني Zeppelin أتساءل عما إذا كان هذا هو ما يمكن أن يكون عليه "iPod Hi-Fi Pro".) ما إذا كنت على استعداد للدفع مقابل سماعات iPod النظام الذي يعرض كل هذه السمات ، بدلاً من منتج أقل تكلفة يقدم مجموعة فرعية منها ، هو السؤال الذي ستحتاج إلى طرحه نفسك.