إن الحصول على فيلم من قرص DVD إلى iTunes ليس بنفس سهولة نسخ الموسيقى من قرص مضغوط. بفضل حماية النسخ على أقراص DVD التجارية (وقانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية) ، لا يمكنك ذلك أدخل قرص DVD في جهاز Mac الخاص بك ، وقم بتشغيل iTunes ، واضغط على زر لتحويله إلى جهاز iPod متوافق مع iPhone و iPhone شكل.
إحدى الطرق السهلة لحل المشكلة هي الاستخدام فرملة اليدبرنامج تحويل فيديو مجاني مفتوح المصدر. في أواخر نوفمبر ، أصدر مطورو HandBrake نسخة جديدة ، 0.9.4. بينما التحديث من 0.9.3 إلى 0.9.4 لا يبدو مثيرًا للإعجاب جدًا ، حيث أن زيادة عدد النسخ الصغيرة تتناقض مع التحديثات الرئيسية يشمل. إليك نظرة عملية على بعض الميزات الجديدة والمحدثة.
دعم 64 بت
HandBrake متوفر الآن في إصدار 64 بت للاستخدام مع OS X 10.5 أو 10.6 Macs مع Core 2 Duo أو معالجات Intel الأفضل. على عكس العديد من برامج Mac 64 بت ، والتي تحتوي على كل من إصدار 32 بت و 64 بت داخل تطبيق واحد قابل للنقر ، يتوفر HandBrake كإصدارين منفصلين تمامًا ، أحدهما يعمل في وضع 32 بت والآخر في 64 بت الوضع. يقول موقع HandBrake على الويب أن الإصدار 64 بت يشفر الفيديو بسرعة 10 بالمائة تقريبًا مقارنة بالإصدار 32 بت ، نظرًا للكفاءة المضافة لروتين الرياضيات 64 بت — وكل جزء صغير يُحتسب عند تحويل ترميز الفيديو.
ومع ذلك ، هناك خطوة إضافية واحدة للحصول على الإصدار 64 بت من HandBrake للعمل على جهاز Mac. اعتبارًا من 0.9.3 ، توقف مطورو HandBrake عن تضمين الشفرة اللازمة لفك تشفير أقراص DVD التجارية من تلقاء نفسها لأسباب قانونية. بدلا من ذلك ، يستخدم البرنامج libdvdcss برنامج فك التشفير المجمّع بالمجان مشغل وسائط VLC. طالما أنك قد قمت بتثبيت VLC ، فسوف تشعر HandBrake بوجودها وتستخدم نسختها من libdvdcss بدون أي جهد إضافي من جانبك. ومع ذلك ، عندما تم نشر هذه المقالة ، لم يكن الإصدار الحالي من VLC (1.0.3) متاحًا كإصدار 64 بت بسبب مخاوف الاستقرار.
للتغلب على المشكلة ، أنت لديك بعض الخيارات. الأول هو التنزيل إصدار 64 بت من VLC 1.0.2، الإصدار السابق. آخر هو الاستيلاء على أحد يبني VLC 1.0.3 ليلا، والتي تتضمن دعم 64 بت. (ضع في اعتبارك أن موقع الويب يحدد أن "المباني الليلية غير مستقرة وقد لا تعمل على الإطلاق.")
في ملاحظة جانبية ، يمكنك تثبيت الإصدارين 32 و 64 بت من VLC على جهاز الكمبيوتر الخاص بك في نفس الوقت ، ولكن HandBrake يرى التطبيق فقط إذا لم تقم بتغيير اسمها (بعبارة أخرى ، إذا اتصلت بواحد VLC 32 والآخر VLC 64 ، فلن يعمل - يجب أن يطلق على الذي تريد أن تستخدمه HandBrake القديم فقط VLC).
كسير عمل بديل ، يمكنك استخدام الإصدار 32 بت من الإصدار المجاني فيرمونت التطبيق ، والذي يستخدم أيضًا VLC libdvdcss لتحميل أقراص DVD المحمية كإصدارات غير محمية. بمجرد أن تستخدم Fairmount براعتها 32 بت لتركيب DVD في شكل غير محمي ، يمكن للإصدار 64 بت من HandBrake تحويل هذا القرص مباشرة دون الحاجة إلى الوصول إلى VLC. libdvdcss بحد ذاتها. ومع ذلك ، قد يستغرق الذهاب إلى مسار Fairmount وقتًا أطول بكثير ، نظرًا لأن فك تشفير قرص DVD يستغرق بعض الوقت.
باستخدام iMac 3.06 جيجاهرتز مع ذاكرة وصول عشوائي بسعة 4 جيجابايت تعمل بنظام التشغيل OS X 10.6.2 ، قمت بتشفير فصلين من فيلم يبلغ إجماليه 11 دقيقة ، و 24 ثانية باستخدام كل من 32 و إصدارات 64 بت من HandBrake 0.9.4 - والإصدارات المقابلة من VLC (32 بت 1.0.3 ونسخة ليلية من 64 بت VLC 1.0.3) - لمعرفة ما كان الفرق. تم تشفير كلاهما باستخدام إعداد AppleTV المسبق. استغرق الإصدار 32 بت 8 دقائق و 38 ثانية ، بينما استغرق الإصدار 64 بت 7 دقائق و 18 ثانية ، أي بفارق يزيد قليلاً عن 15 بالمائة. (كانت الملفات المشفرة الناتجة بنفس الحجم بالضبط.)
ترجمات ناعمة
تمكن HandBrake منذ فترة طويلة من تضمين مسارات الترجمة من أقراص DVD في الملفات التي تم تحويلها. لكن تم حرقها دائمًا في الفيلم الذي تنشئه دون أي طريقة لإيقاف تشغيله. الجديد في 0.9.4 هو القدرة على تضمين مسارات الترجمة التي يمكنك تشغيلها وإيقاف تشغيلها.
تعمل هذه الميزة مع بيانات التسمية التوضيحية المغلقة على أقراص DVD ، وستعمل أيضًا مع ترجمات بتنسيق .srt التي يمكنك العثور عليها على الإنترنت ثم استيرادها من سطح المكتب. (لا يزال بإمكانك استخدام مسارات الترجمة على الأقراص ، بدلاً من ذلك ، ولكن سيتم عرضها بالتنسيق القديم الذي تم نسخه.)
ترميز H.264 أفضل ، صوت AAC
تستخدم HandBrake محرك ترميز الفيديو x264 لفيديو H.264 ، ويفترض أن أحدث إصدار من x264 في HandBrake أسرع أكثر من ذي قبل ، بينما تقوم أيضًا بإنشاء ملفات ذات جودة أفضل بأحجام ملفات صغيرة (لا يزال H.264 تنسيقًا مكثفًا للغاية للمعالج ، ومع ذلك). لقد اختبرت كل من 0.9.3 و 0.9.4 لتمزيق بعض فصول حلقة من برنامج تلفزيوني على DVD باستخدام الإعداد المسبق لـ iPhone. على الرغم من أن الإصدار 64.4 0.9.4 كان أسرع كثيرًا من الإصدار 32.3 0.9.3 ، إلا أن معدل البيانات (وبالتالي حجم الملف) للإصدار 0.9.4 كان في الواقع أعلى مع نفس الإعداد المسبق. قد يكون هذا مرتبطًا بتأكيد HandBrake الجديد على الترميز المستند إلى الجودة على أحجام ملفات الهدف المحددة ومعدلات البت ، مما يلغي أيضًا الحاجة إلى ترميز ثنائي التمرير.
في مكافأة خاصة لمستخدمي Mac فقط ، تستخدم HandBrake الآن النظام الفرعي Core Audio من OS X لترميز مسارات AAC الصوتية ، والتي يقوم المطورون يقول يقدم "جودة صوت فائقة الجودة" لمكتبة الترميز مفتوحة المصدر التي كانت تستخدم في الماضي (ولا تزال على أخرى المنصات).
أصبحت عملية الترميز أبسط قليلاً الآن بفضل بعض تنظيف المنزل في مناطق الإعدادات المسبقة القديمة وطرق التشفير المحيرة.
معاينة مباشرة
في الأيام الخوالي (حسنًا ، قبل 0.9.4) كانت طريقة اختبار إعدادات HandBrake على فيلم ما هي اختيار فصل أو اثنان للتشفير مع الإعدادات التي اخترتها ثم انظر كيف بدا قبل أن تقرر ما إذا كنت تريد التعديل اى شى.
تحتوي HandBrake الآن على زر نافذة المعاينة في الأعلى. انقر عليه وستشاهد معاينة ثابتة للإطارات المختلفة من خلال الفيلم (يمكنك القيام بذلك بطريقة أكثر تعقيدًا قليلاً في الماضي). ولكن اختر إطارًا ، واختر مدة (من خمس إلى 60 ثانية في فواصل زمنية مدتها خمس ثوان) ، ثم انقر فوق المعاينة المباشرة وستقوم HandBrake ترميز هذا الجزء فقط من الفيلم بالإعدادات التي اخترتها (بما في ذلك حجم الإطار وأي عوامل تصفية قمت بتمكينها) ثم تشغيله من أجله أنت. لا تحب ما تراه؟ ثم اختر بعض الإعدادات الجديدة وحاول مرة أخرى.
واجهة محدثة
بالإضافة إلى زر نافذة المعاينة الجديد أعلى نافذة HandBrake ، يوجد أيضًا زر إعدادات الصورة. يؤدي النقر فوق إعدادات الصورة إلى إظهار نافذة شفافة شفافة تشبه HUD مع علامتي التبويب الحجم والفلاتر. للوصول إلى هذه الإعدادات في الماضي ، كان عليك النقر فوق الزر "إعدادات الصورة" بالقرب من الجزء السفلي ، والذي فتح نافذة جديدة منعتك من الوصول إلى باقي الواجهة.
تحسين الدعم
يجب ألا تسمح لك مكتبة قراءة DVD الجديدة فقط بتحديد زوايا مختلفة على قرص DVD ، ولكن أيضًا لقراءة بعض أقراص DVD التي واجهت HandBrake مشكلة في الماضي. أيضًا ، مع الإصدار السابق من البرنامج ، أضاف HandBrake القدرة على ترميز ملفات غير DVD أيضًا - يعمل الإصدار الأحدث على تحسين دعم دفق النقل وإصلاح العديد من أخطاء فك التشفير أيضًا.
هناك المزيد في هذا التحديث ، ويمكنك دائمًا الاطلاع على دليل فرملة اليد، على الرغم من أنه في وقت نشر هذه القصة ، كان فريق HandBrake لا يزال يعمل على تحديثها لـ 0.9.4.